Текст и перевод песни Meiton - Srdce

Srdce

Někdy se zdá, že jsem jen přítěž.
Nebudu lhát, jsem stále dítě.
I když tě mám chci stále víc a víc a víc a ty mi pleteš ty sítě.
Někdy se chovám divně.
Mám prázdnotu uvnitř,
Co chtěla by zítřek.
Mám střepiny v srdci, a ušel jsem míle.
Ty víš, ty víš, že chci stále ty chvíle.
Pro který stojí žít a dýchat dál.
Zkusim to ještě jednou, přísahám.
I když to nevýjde tak běžim dál, vážně běžím dál až tam k cíli.

Někdy mám pocit že je to málo,
Někdy mám pocit že je to hodně.
Chtěl bych ti pomoct ale je to dávno.
Jediná cesta je ta vyritá...
Tak mi vyrvi mí srdce, a předej ho dál.
Než nás dostanou,
Jejich zima a chlad.
Než mi sundaj tu masku,
A budou se smát.
Než mě vyhodí ven,
Skřípání zubů a tma.

Občas se rozhlédnu,
A vidim bordel.
Všechno bere oheň, tak jsem sám.
Občas mi přepíná, ze všech těch norem.
Ceny jídla bože, sociální stát.
A hlavně že je dobře,
A hlavně že si tu semnou.
Ty křeče nejsou okej.
No tak si půjdem lehnout.
Dejte mi pokoj a klid.
Dejte mi prachy a čau.
Nejsem produkt showbyznysu,
Je to jenom muj sound.
Je to jenom pár let, dělám to stále jen já.
Nevíš co mě to stálo,
Být právě tady a stát.

Někdy mám pocit že je to málo,
Někdy mám pocit že je to hodně.
Chtěl bych ti pomoct ale je to dávno.
Jediná cesta je ta vyritá...
Tak mi vyrvi mí srdce, a předej ho dál.
Než nás dostanou,
Jejich zima a chlad.
Než mi sundaj tu masku,
A budou se smát.
Než mě vyhodí ven,
Skřípání zubů a tma.

Cœur

Parfois, j'ai l'impression d'être un poids mort.
Je ne vais pas mentir, je suis toujours un enfant.
Même si je t'ai, je veux toujours plus, plus, plus, et tu me pièges dans tes filets.
Parfois, je me comporte bizarrement.
J'ai un vide à l'intérieur,
Ce que demain voudrait.
J'ai des éclats de verre dans le cœur, et j'ai parcouru des miles.
Tu sais, tu sais que je veux toujours ces moments.
Pour lesquels ça vaut la peine de vivre et de respirer.
Je vais essayer encore une fois, je te le jure.
Même si ça ne marche pas, je continue, je continue vraiment jusqu'à l'arrivée.

Parfois, j'ai l'impression que c'est trop peu,
Parfois, j'ai l'impression que c'est trop.
J'aimerais t'aider, mais c'est fini depuis longtemps.
Le seul chemin est celui qui est gravé...
Alors arrache-moi le cœur, et donne-le.
Avant qu'ils ne nous attrapent,
Leur hiver et leur froid.
Avant qu'ils ne me retirent le masque,
Et qu'ils se moquent.
Avant qu'ils ne me jettent dehors,
Le grincement des dents et les ténèbres.

Parfois, je regarde autour de moi,
Et je vois le bordel.
Tout est pris par le feu, alors je suis seul.
Parfois, je craque, à cause de toutes ces normes.
Le prix des aliments, mon Dieu, l'État providence.
Et surtout, tout va bien,
Et surtout, tu es là avec moi.
Ces spasmes ne sont pas acceptables.
Alors, allons nous coucher.
Laissez-moi tranquille et calme.
Donnez-moi de l'argent et au revoir.
Je ne suis pas un produit du show-business,
C'est juste mon son.
Ce ne sont que quelques années, je le fais toujours tout seul.
Tu ne sais pas ce que ça m'a coûté,
D'être ici et de tenir bon.

Parfois, j'ai l'impression que c'est trop peu,
Parfois, j'ai l'impression que c'est trop.
J'aimerais t'aider, mais c'est fini depuis longtemps.
Le seul chemin est celui qui est gravé...
Alors arrache-moi le cœur, et donne-le.
Avant qu'ils ne nous attrapent,
Leur hiver et leur froid.
Avant qu'ils ne me retirent le masque,
Et qu'ils se moquent.
Avant qu'ils ne me jettent dehors,
Le grincement des dents et les ténèbres.