Текст и перевод песни Meiton - Tichá Pošta

Tichá Pošta

No tak bejbe, bejbe
Dej mi k hlavě tu zbraň
Život tě sejme, sejme, a každý jsme sám
Jednou to přejde, přejde, jsi zůstala stát
Svět je temnej, temnej, a dál už to znáš

Posílám holuba pryč
S dopisem kterej je pro tebe
Nesnáším sebe a život co dává i bere
Prostě to sebere
Nemoc o který se nemluví
Co nemá ten lísteček na čele
Vodíš si za ruku démona kterej je s tebou
I když jsi pak v kostele
Dostaneš život co bojíš se žít
Nechci si stěžovat, Bože
Nejsem ten typ, co by se chtěl litovat
Zkoušel to v koupelně s nožem
Zoufalý pokusy překonat strach
Postavit do fronty v řadě
Záškuby celýho těla, studenej pot
Milion myšlenek v hlavě, jsem sám!

No tak bejbe, bejbe
Dej mi k hlavě tu zbraň
Život tě sejme, sejme, a každý jsme sám
Jednou to přejde, přejde, jsi zůstala stát
Svět je temnej, temnej, a dál už to znáš

Já nejsem pódiovej typ
Ani jsem nikdy nebyl
Možná že za půl roku budu
Já to vážně nevim
Já to vážně nechci
Není to strach ale pýcha
Mám pocit že jsem lepší než ti kolem
Možná jsem -
Zkus si to prosím tě představit
Že stojím ten metr teď nad tebou
Do micu plivu ty nesmysly
A všechny ty holky jsou naměkko
Je mi to trapný
A tak používám hudbu jako filtr
Zkurvený alba který ještě stále píšu

No tak bejbe, bejbe
Dej mi k hlavě tu zbraň
Život tě sejme, sejme, a každý jsme sám
Jednou to přejde, přejde, jsi zůstala stát
Svět je temnej, temnej, a dál už to znáš

Тихая почта

Ну же, детка, детка,
Приставь ко лбу мне пистолет.
Жизнь тебя сломает, сломает, и каждый из нас одинок.
Когда-нибудь это пройдет, пройдет, ты осталась стоять.
Мир темный, темный, и дальше ты все знаешь сама.

Отправляю голубя прочь
С письмом, которое для тебя.
Ненавижу себя и жизнь, которая и дает, и забирает.
Просто забирает.
Болезнь, о которой не говорят,
У которой нет бирки на лбу.
Ты водишь за руку демона, который с тобой,
Даже когда ты в церкви.
Ты получаешь жизнь, которую боишься жить.
Не хочу жаловаться, Боже,
Я не из тех, кто любит себя жалеть.
Пытался в ванной с ножом,
Отчаянные попытки побороть страх.
Выстроить в ряд,
Судороги по всему телу, холодный пот.
Миллион мыслей в голове, я один!

Ну же, детка, детка,
Приставь ко лбу мне пистолет.
Жизнь тебя сломает, сломает, и каждый из нас одинок.
Когда-нибудь это пройдет, пройдет, ты осталась стоять.
Мир темный, темный, и дальше ты все знаешь сама.

Я не сценический тип,
И никогда им не был.
Может, через полгода буду,
Я правда не знаю.
Я правда не хочу.
Это не страх, а гордость.
У меня ощущение, что я лучше, чем те, кто вокруг.
Возможно, я и есть.
Попробуй, пожалуйста, представить,
Что я стою на метр выше тебя,
В микрофон изливаю этот бред,
И все эти девчонки размякли.
Мне это неловко.
И поэтому я использую музыку как фильтр,
Чертовы альбомы, которые я все еще пишу.

Ну же, детка, детка,
Приставь ко лбу мне пистолет.
Жизнь тебя сломает, сломает, и каждый из нас одинок.
Когда-нибудь это пройдет, пройдет, ты осталась стоять.
Мир темный, темный, и дальше ты все знаешь сама.