Текст и перевод песни Meiton - V Hlavní Roli

V Hlavní Roli

Někdy mám pocit, že to nezvládnu
Že další den už nevstanu
A mezitím stále čekám tu,
Až se stane zázrak - já zestárnu
A neříkej mi, jak se cítim
A že tě bolí, jak se ničím
A psychiatři nemaj volno,
Takže nejde sehnat žádná pomoc
Je to špatný, brát léky,
Vlastně drogy, jsem sjetý
Byl jsem zvyklej brát xanax,
Asi čtyry tablety najednou
Tak mi prosím řekni, kde je pomoc
Je mi horko, nemůžu dýchat, nejde se pohnout
Teda kromě toho, že se třepu, jako kdybych měl rovnou odplout na druhej břeh, nechci tě dojmout

Je mi to líto, víš
Stále tu stojim, hm
Nechci to přiznat, víš
Strašně to bolí, ne
Je mi to jedno
Víš, za tyhle roky
Já už nebudu nikdy hrát v hlavní roli, hm

Všichni jsme herci, máme vlastní role
Býval jsem nejlepší, býval jsem dobrej
Už mě to nebaví, tak asi sbohem
Když ležíš u cesty, každej si kopne
Bože, už ani nevim, co píšu
Slyšim šeptat ty hlasy, no, asi mám schýzu
Děsivý stavy, jsem illegal píčus
Depresi večer nezažene Kristus
Zase se rouhám a jestli je peklo,
Mám VIP lístek, s pozdravem děvko
Posloucháš mý alba, seš ještě děcko
Nechápeš texty, no, to asi těžko, hm
Prosim tě, nech mě bejt
Zavři ty dveře, babe
Zůstanu tady než se vrátíš
Neboj se, já nejdu, nee

Je mi to líto, víš
Stále tu stojim, hm
Nechci to přiznat, víš
Strašně to bolí, nee
Je mi to jedno
Víš, za tyhle roky
Já už nebudu nikdy hrát v hlavní roli, hm

En Rôle Principal

Parfois, j'ai l'impression de ne pas y arriver
Que je ne me lèverai plus le lendemain
Et pendant ce temps, j'attends toujours
Que le miracle arrive - que je vieillisse
Et ne me dis pas comment je me sens
Et que ça te fait mal de me voir me détruire
Et les psychiatres n'ont pas de rendez-vous
Donc il est impossible d'obtenir de l'aide
C'est mauvais, prendre des médicaments
En fait, de la drogue, je suis défoncé
J'avais l'habitude de prendre du Xanax
Environ quatre comprimés à la fois
Alors dis-moi s'il te plaît où est l'aide
J'ai chaud, je ne peux pas respirer, je ne peux pas bouger
Mis à part le fait que je tremble, comme si j'allais voguer vers l'autre rive, je ne veux pas te faire pleurer

Je suis désolé, tu vois
Je suis toujours là, hm
Je ne veux pas l'admettre, tu vois
Ça fait vraiment mal, non
Je m'en fiche
Tu vois, après toutes ces années
Je ne jouerai plus jamais le rôle principal, hm

Nous sommes tous des acteurs, nous avons nos propres rôles
J'étais le meilleur, j'étais bon
Je n'en ai plus rien à faire, alors au revoir
Quand tu es au bord de la route, tout le monde te donne un coup de pied
Mon Dieu, je ne sais même plus ce que j'écris
J'entends chuchoter ces voix, eh bien, je dois être fou
Des états terribles, je suis un salaud illégal
La dépression ne se termine pas le soir avec le Christ
Je blasphème à nouveau et s'il y a l'enfer
J'ai un billet VIP, salutations de ta part, salope
Tu écoutes mes albums, tu es encore un enfant
Tu ne comprends pas les paroles, eh bien, c'est difficile, hm
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ferme la porte, babe
Je resterai ici jusqu'à ce que tu reviennes
Ne t'inquiète pas, je ne pars pas, non

Je suis désolé, tu vois
Je suis toujours là, hm
Je ne veux pas l'admettre, tu vois
Ça fait vraiment mal, non
Je m'en fiche
Tu vois, après toutes ces années
Je ne jouerai plus jamais le rôle principal, hm