Текст и перевод песни Meiton - V Dešti

V Dešti

Tak prosím nebreč, když tu nebudu stát
Musím teď utíkat před houkačkama po cestě sám
Dneska už nerožínej světla ať tě neviděj stát
Víš, že se bojím o svůj rozum pokaždý, když je tma

Neumím popsat ten strach, kterej cítím a nechci, aby jsi ho znala
Nepřál bych to nikdy nikomu, takže si můžete, prosím tě, nasrat
Klidně si můžeme zahrát, ty budeš orel a já budu hlava
Ale je mi fakt jedno, kterej z nás to vyhraje, nechci abys byla sama
A je to bláznivý, celej svůj život hledáme tu pravdu
A těsně předtím, než odejdem do hajzlu, začneme litovat faktů
Nechci tak žít, ale doba mě nutí, nechci ty lži, ale ta pravda studí
Bloudíme v králičích norách, celou tu dobu nevíme kam kudy

Tak prosím nebreč, když tu nebudu stát
Musím teď utíkat před houkačkama po cestě sám
Dneska už nerožínej světla ať Tě neviděj stát
Víš, že se bojím o svůj rozum pokaždý, když je tma

Vidim tu fan base vedle a je to fakt hezký
Kéž by ty lidi tu byli v dešti
Kéž by tu pro mě byli taky tehdy
Svět není černobílý plátno tý rudý barvy, když často ti tak přijde
A ty deštivý dny a černý noci, vykládaj stále stejnej příběh
O tom, že to bude dobrý,
že to zítra bude jiný, a že ti to všechno vyjde
Jenže není to pravda,
Když každej den si jenom promítáš ve svý hlavě ten zítřek
Neumím žít, tak jak bys chtěla ty,
Ale umím se tvářit, že všechno je okey
Takže neboj se, bejbe, když všechno je dobré

Tak prosím nebreč, když tu nebudu stát
Musím teď utíkat před houkačkama po cestě sám
Dneska už nerožínej světla ať Tě neviděj stát
Víš, že se bojím o svůj rozum pokaždý, když je tma

In The Rain

So please don't cry when I'm not here
I have to run away from the sirens on the road alone
Don't turn on the lights today so they don't see you standing
You know I'm afraid for my mind every time it's dark

I can't describe the fear I feel and I don't want you to know it
I would never wish it on anyone, so please, screw you
We can play a game, you'll be heads and I'll be tails
But I really don't care who wins, I don't want you to be alone
And it's crazy, we've been looking for the truth our whole lives
And just before we go to hell, we start to regret the facts
I don't want to live like this, but the times make me, I don't want those lies, but the truth is cold
We wander in rabbit holes, all this time not knowing where or how

So please don't cry when I'm not here
I have to run away from the sirens on the road alone
Don't turn on the lights today so they don't see you standing
You know I'm afraid for my mind every time it's dark

I see the fan base over there and it's really nice
I wish those people were here in the rain
I wish they were here for me then too
The world is not a black and white canvas of that red color, when it often seems that way to you
And those rainy days and dark nights, keep telling the same story
About how it will be good,
that it will be different tomorrow, and that everything will work out for you
But it is not true
When every day you just imagine that tomorrow in your head
I can't live like you want me to
But I can pretend that everything is okay
So don't worry, baby, when everything is good

So please don't cry when I'm not here
I have to run away from the sirens on the road alone
Don't turn on the lights today so they don't see you standing
You know I'm afraid for my mind every time it's dark