Текст и перевод песни Meiton - V Dešti

V Dešti

Tak prosím nebreč, když tu nebudu stát
Musím teď utíkat před houkačkama po cestě sám
Dneska už nerožínej světla ať tě neviděj stát
Víš, že se bojím o svůj rozum pokaždý, když je tma

Neumím popsat ten strach, kterej cítím a nechci, aby jsi ho znala
Nepřál bych to nikdy nikomu, takže si můžete, prosím tě, nasrat
Klidně si můžeme zahrát, ty budeš orel a já budu hlava
Ale je mi fakt jedno, kterej z nás to vyhraje, nechci abys byla sama
A je to bláznivý, celej svůj život hledáme tu pravdu
A těsně předtím, než odejdem do hajzlu, začneme litovat faktů
Nechci tak žít, ale doba mě nutí, nechci ty lži, ale ta pravda studí
Bloudíme v králičích norách, celou tu dobu nevíme kam kudy

Tak prosím nebreč, když tu nebudu stát
Musím teď utíkat před houkačkama po cestě sám
Dneska už nerožínej světla ať Tě neviděj stát
Víš, že se bojím o svůj rozum pokaždý, když je tma

Vidim tu fan base vedle a je to fakt hezký
Kéž by ty lidi tu byli v dešti
Kéž by tu pro mě byli taky tehdy
Svět není černobílý plátno tý rudý barvy, když často ti tak přijde
A ty deštivý dny a černý noci, vykládaj stále stejnej příběh
O tom, že to bude dobrý,
že to zítra bude jiný, a že ti to všechno vyjde
Jenže není to pravda,
Když každej den si jenom promítáš ve svý hlavě ten zítřek
Neumím žít, tak jak bys chtěla ty,
Ale umím se tvářit, že všechno je okey
Takže neboj se, bejbe, když všechno je dobré

Tak prosím nebreč, když tu nebudu stát
Musím teď utíkat před houkačkama po cestě sám
Dneska už nerožínej světla ať Tě neviděj stát
Víš, že se bojím o svůj rozum pokaždý, když je tma

Sous la Pluie

S'il te plaît, ne pleure pas quand je ne serai pas là
Je dois maintenant m'enfuir des sirènes sur la route tout seul
Ne rallume pas les lumières aujourd'hui, pour qu'ils ne te voient pas
Tu sais que j'ai peur pour mon esprit chaque fois qu'il fait noir

Je ne peux pas décrire cette peur que je ressens et je ne veux pas que tu la connaisses
Je ne le souhaiterais à personne, alors s'il vous plaît, allez vous faire foutre
On peut jouer, tu seras l'aigle et je serai la tête
Mais je m'en fiche vraiment de qui va gagner, je ne veux pas que tu sois seule
C'est fou, toute notre vie on cherche la vérité
Et juste avant de sombrer dans le néant, on commence à regretter les faits
Je ne veux pas vivre comme ça, mais le temps me force, je ne veux pas les mensonges, mais la vérité me glace
On erre dans des terriers de lapin, tout ce temps sans savoir où aller

S'il te plaît, ne pleure pas quand je ne serai pas là
Je dois maintenant m'enfuir des sirènes sur la route tout seul
Ne rallume pas les lumières aujourd'hui, pour qu'ils ne te voient pas
Tu sais que j'ai peur pour mon esprit chaque fois qu'il fait noir

Je vois la base de fans à côté, et c'est vraiment beau
J'aimerais que ces gens soient là sous la pluie
J'aimerais qu'ils soient là pour moi aussi à l'époque
Le monde n'est pas un canevas noir et blanc de cette couleur rouge, même si ça te semble souvent le cas
Et ces journées pluvieuses et ces nuits noires, racontent toujours la même histoire
Que tout ira bien,
Que demain sera différent, et que tout finira par marcher pour toi
Mais ce n'est pas vrai,
Quand chaque jour tu ne fais que projeter ce lendemain dans ta tête
Je ne peux pas vivre comme tu le voudrais,
Mais je peux faire semblant que tout va bien
Alors ne t'inquiète pas, chérie, quand tout va bien

S'il te plaît, ne pleure pas quand je ne serai pas là
Je dois maintenant m'enfuir des sirènes sur la route tout seul
Ne rallume pas les lumières aujourd'hui, pour qu'ils ne te voient pas
Tu sais que j'ai peur pour mon esprit chaque fois qu'il fait noir