Текст и перевод песни Meiton - Ve Zlém I v Dobrém

Ve Zlém I v Dobrém

Zbejvají mi ještě nějaký prosby, Bože
Ať jsou ty cesty volný, bez těch bouřek
Ať jsou ty davy trošku menší, oukej
Abychom to zvládli ve zlém i dobrém
Na, nanana...

Zůstaly jenom léky a víra v lepší život
Vezmu je sebou všechny, vážně jsem strašně mimo
Všechno je strašně psycho a hudba teče jak krev
Chtěl bych Tě milovat, babe, jenže fakt nesnáším svět
Tak mi prosím odpusť, Bože
Nemůžu za to víš, pohřbili mě pod zem
Bodají nožem, psal jsem Ti dopisy
Všechny se vrátily, mokrý a rozpitý
A zase vycházím ven, nemůžu dýchat
Koukám se do země, co je to víra?
Všechno mě svírá, nejde to zastavit
Tak zase myslím na léky a sahám do kapsy
Řekni mi co je život?
Řekni mi kolik kilo, léků už to bylo, asi jak je libo
A možná zítra ráno nevstanu víš,
Cítím se na... víš, cítím to prázdno zas blíž

Zbejvají mi ještě nějaký prosby, Bože
Ať jsou ty cesty volný, bez těch bouřek
Ať jsou ty davy trošku menší, oukej
Abychom to zvládli ve zlém i dobrém
Na, nanana...

Vím, že často dělám chyby, že to nezvládáme oba
Když se chovám stále mimo, je to celkem těžký
Fungovat a pracovat a chodit mezi lidi, když nesnášíš svůj život
Já se topím stále v kalužích na cestách,
Který chodím každej den s tou hloupou tíhou
I když stále doufám, že se něco změní,
že se jednou ráno vzbudím a ona bude ticho
Někdy si říkám, že je konec,
že to prostě nejde zvládat, je mi všechno tak moc líto
A tak stojím v noci u dveřích,
Zatímco spíš a promítám si v hlavě, to co bylo
Ty klíče na stěně nepřipomínaj domov, ale to co pro mě znamenáš
Všechny ty věci,
Který si musela obětovat kvůli mně, tak Bože, věř mi, mám Tě rád

Zbejvají mi ještě nějaký prosby, Bože
Ať jsou ty cesty volný, bez těch bouřek
Ať jsou ty davy trošku menší, oukej
Abychom to zvládli ve zlém i dobrém
Na, nanana...

For Better or for Worse

I still have some prayers, my God
May the roads be clear, without those storms
May the crowds be a little smaller, okay
So that we can handle it for better or for worse
On, nanana...

All that's left is medication and faith in a better life
I'll take them all with me, I'm seriously out of my mind
Everything is so crazy and the music flows like blood
I want to love you, baby, but I really hate the world
So please forgive me, my God
It's not my fault, you know, they buried me underground
They stabbed me with a knife, I wrote you letters
All of them came back, wet and smeared
And again I go outside, I can't breathe
I look at the ground, what is faith?
Everything is choking me, I can't stop it
So I think about medication again and reach into my pocket
Tell me, what is life?
Tell me how many kilos, medication, it was probably how much you like
And maybe tomorrow morning I won't get up, you know,
I feel... you know, I feel that emptiness getting closer again

I still have some prayers, my God
May the roads be clear, without those storms
May the crowds be a little smaller, okay
So that we can handle it for better or for worse
On, nanana...

I know I often make mistakes, that we can't both handle it
When I keep acting out of line, it's quite difficult
To function and work and walk among people when you hate your life
I keep drowning in the puddles on the roads,
Which I walk every day with that stupid weight
Even though I still hope that something will change,
that one morning I will wake up and she will be silent
Sometimes I tell myself it's over,
that it's simply not possible to handle this, I'm so sorry for everything
And so I stand at the door in the night,
While you sleep and I replay in my mind what was
Those keys on the wall do not remind me of home, but of what you mean to me
All those things,
Which you had to sacrifice for me, so my God, believe me, I love you

I still have some prayers, my God
May the roads be clear, without those storms
May the crowds be a little smaller, okay
So that we can handle it for better or for worse
On, nanana...