Текст и перевод песни Meiton - Ve špatný Době Na špatným Místě

Ve špatný Době Na špatným Místě

Jedu v tramvaji, sedím tak ať mně nevidí
A nevadí mi že jsme sami, nezapomeň žít
Doba je rychlá - vyprcháva cit
To co jsme měli je pryč a co zbýva je shit.

V žilách další léky, nechci léky, beru léky,
Musím pěšky abych přežil, trhám sešit
A to se vším co jsem napsal, teď nechám hořet
Tak najdeš cestu ven - svět je otevřený moře.

V divadle smrti a dramat babe
Pláčeš na pódiu sama to přejde
Ta cela zůstáva chladná a tmavá
Jako tvý zapěstí po letech v týhle jámě tu s náma.

A tak jsme na konci cesty
Stojím v koupelně před zrcadlem sám
Všechny dny jsou neúnosně stejný
A já to takhle už nechci dál
Já jsem ve špatný době, na špatným místě
Dávaj probs sami sobě, nalhávaj jsi že jsou vítěz.

Zůstavám ležet dole na dně mýho světa
A světla co byli se mnou jsou bledá
Dělaj že neznaj mně
Uprostřed cesty ležíš na mokrým asfaltě.

A já se vracím tam zpátky
Abych mohl dopsat ty řádky,
Co bál jsem se vůbec začít
Vracím se abych to spálil
Ty věci dávno odvláli, v dálce sou vidět koráby
Já se snažím být tím čím se cítim být, ty sny
Mi zas berou klid a bitch
Chtěla odejít - tak šla
A já jsem zůstal tady
Na kraji mýho světa,
Hledám nový trasy
A tak jsme na konci cesty
Stojím v koupelně před zrcadlem sám
Všechny dny jsou neúnosně stejný
A já to takhle už nechci dál
Já jsem ve špatný době, na špatným místě
Dávaj probs sami sobě, nalhávaj si že jsou vítěz.

Au mauvais endroit, au mauvais moment

Je suis dans le tram, assis pour que tu ne me voies pas
Et ça ne me dérange pas que nous soyons seuls, n'oublie pas de vivre
Le temps est rapide, l'amour s'évapore
Ce que nous avions est parti, et ce qui reste, c'est de la merde.

Des médicaments supplémentaires dans mes veines, je ne veux pas de médicaments, je prends des médicaments,
Je dois marcher pour survivre, je déchire mon cahier
Et avec tout ce que j'ai écrit, je vais le brûler maintenant
Alors tu trouveras un moyen de sortir, le monde est une mer ouverte.

Dans le théâtre de la mort et du drame, bébé
Tu pleures sur scène, ça passera
Cette cellule reste froide et sombre
Comme tes poignets après toutes ces années dans ce trou, avec nous.

Et donc, nous sommes au bout du chemin
Je suis dans la salle de bain, devant le miroir, seul
Tous les jours sont insoutenables
Et je n'en peux plus comme ça
Je suis au mauvais endroit, au mauvais moment
Vous vous félicitez vous-mêmes, vous vous mentez en disant que vous êtes des vainqueurs.

Je reste au fond de mon monde
Et les lumières qui étaient avec moi sont pâles
Elles font comme si elles ne me connaissaient pas
Au milieu du chemin, tu es allongé sur l'asphalte mouillé.

Et je retourne en arrière
Pour pouvoir finir ces lignes,
Que j'avais peur de commencer
Je reviens pour les brûler
Ces choses ont été emportées depuis longtemps, on voit les bateaux au loin
J'essaie d'être ce que je ressens, ces rêves
Me prennent mon calme et salope
Elle voulait partir, alors elle est partie
Et je suis resté ici
Au bord de mon monde,
Je cherche de nouvelles routes
Et donc, nous sommes au bout du chemin
Je suis dans la salle de bain, devant le miroir, seul
Tous les jours sont insoutenables
Et je n'en peux plus comme ça
Je suis au mauvais endroit, au mauvais moment
Vous vous félicitez vous-mêmes, vous vous mentez en disant que vous êtes des vainqueurs.