Mamadou et Bineta - Meiway перевод на немецкий

Mamadou et Bineta

C'est l'histoire de Mamadou et Bineta
Enfants de paysans à Katiola
Ils sont nées dans la guerre
Ils ont connu l'enfer
Orphelins de père
Orphelins mère
Quel avenir
Enfants de martyrs
Comment réussir
Sans une chance à saisir
Petit enfant soldat
Petit innocent au combat
Mamadou et Bineta
Éduquer la la guérilla
Arrêter de tirer
Arrêter de tuer
Chantez,dansez,criez,sautez
On y va les enfants
Papa... maman...
Je dis non à la guerre en chantant
Papa... maman...
Je dis non à la guerre en chantant
Mamadou et Bineta
Enfants... bébé-soldat
Ils n'ont pas d'instruction
Pas d'évaluation
Pas de récréation
Pas d'éducation
Petit enfant soldat
Petit innocent au combat
Petit enfant pam,pam,pam
Éduquer dans les bains de sang
Arrêter de tirer
Arrêter de tuer
Chantez,dansez,criez,sautez
Non à la guerre (non à la guerre)
On veut la paix (on veut la paix)
On veut la paix (on veut la paix)
Les enfants c'est l'avenir
Il faut leur apprendre à lire
Mieu vaut prévenir que guérir
C'est maintenant qu'il faut agir
Allez on y va les enfants
Papa... maman
Je dis non à la guerre en chantant
Papa... maman
Je dis non à la guerre en chantant
Papa... maman
Je dis non à la guerre en chantant
END

Mamadou und Bineta

Das ist die Geschichte von Mamadou und Bineta
Kinder von Bauern aus Katiola
Sie wurden im Krieg geboren
Sie haben die Hölle gekannt
Waisen ohne Vater
Waisen ohne Mutter
Welche Zukunft
Kinder von Märtyrern
Wie erfolgreich sein
Ohne eine Chance zu ergreifen
Kleiner Kindersoldat
Kleiner Unschuldiger im Kampf
Mamadou und Bineta
Zur Guerilla erzogen
Hört auf zu schießen
Hört auf zu töten
Singt, tanzt, schreit, springt
Los geht's, Kinder
Papa... Mama...
Ich sage Nein zum Krieg, indem ich singe
Papa... Mama...
Ich sage Nein zum Krieg, indem ich singe
Mamadou und Bineta
Kinder... Kindersoldaten
Sie haben keinen Unterricht
Keine Prüfung
Keine Pause
Keine Bildung
Kleiner Kindersoldat
Kleiner Unschuldiger im Kampf
Kleines Kind peng, peng, peng
Erzogen in Blutbädern
Hört auf zu schießen
Hört auf zu töten
Singt, tanzt, schreit, springt
Nein zum Krieg (nein zum Krieg)
Wir wollen Frieden (wir wollen Frieden)
Wir wollen Frieden (wir wollen Frieden)
Kinder sind die Zukunft
Man muss ihnen das Lesen beibringen
Vorbeugen ist besser als heilen
Jetzt muss gehandelt werden
Los, auf geht's, Kinder
Papa... Mama
Ich sage Nein zum Krieg, indem ich singe
Papa... Mama
Ich sage Nein zum Krieg, indem ich singe
Papa... Mama
Ich sage Nein zum Krieg, indem ich singe
ENDE