Текст и перевод песни Meiway - Petit kakaba

Petit kakaba

Taisez-vous!
Les tout-petits, au lit!
Couchez!
Petit,
Fitini,
Dodo,
Iyawolo eh!
Dodo iyéré! (Dodo iyéré!)
Hey!

Kakaba là, (Kakaba là)
Tu as cherché gnanga
Kangah ba là,
Tchrrr! Va laver tes dents
Je suis vié, (Je suis vié)
Et puis, tu m'as provoqué
Tu dis je suis vié (je suis vié)
Je n'ai qu'à quitter
Ma faya lélé eh!
Je suis mourdi (Je suis mourdi)
Ma faya lélé eh!
Tu seras puni

Les tout-petits, au lit! (Bams FBI)
Kpêkpêros, couchez!
Iyéré, couchez!
Les tout-petits, au lit!
Au lit, au lit oh!
Kpêkpêros, couchez!
Au lit, couchez!

Dodo!
Iyéré! (HamBak)
Hey! (Hey!)
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués
Iyawolo eh-eh! (iyawolo eh-eh!)
Dodo iyéré! (Dodo iyéré!)
Hey! (Hey!)

Petit cochon, (Petit cochon)
Qui t'a inspiré?
Si c'est démon, (Si c'est démon)
On va te délivrer
Tu m'as provoqué, (Tu m'as provoqué)
Je vais te corriger
Tu respectes pas les viés,
Aujourd'hui, on va te chicotter
Kakaba là, (Kakaba là)
Ta tête, on dirait séridaga
Kangah ba là, (Kangah ba là)
Beh kpô ti sa kpo! (kpo!)
Gnanman gnanman là, (Gnanman gnanman là)
Tu veux côcôta!?
Taba taba là, (Taba taba là)
Ko wla djacoto

Les tout-petits, au lit!
Fitini, a dormi!
Kpêkpêros, couchez!
Bakrô leh, iyéré!
Les tout-petits, au lit!
Au lit oh, au lit oh!
Kpêkpêros, couchez!
Au lit, couchez!

Ronfleur là!
Fais dodo, (Petit kakaba)
Kpêkpêro, (Petit kakaba)
Si tu fais dodo, (Petit kakaba)
On ira à Wozo, (Petit kakaba) (Tata Naomie)
Fitini là, (Petit kakaba)
Voilà Tonton Bouba! (Petit kakaba) (Président J.K.D)
Ayou là, (Petit kakaba)
Arrête ton hoba hoba, (Petit kakaba)
Hey! (Petit kakaba)
A cochon, brigand, fripon, malappris, (Petit kakaba)
Petit " nimprudent ", provocateur (Petit kakaba)
A provocateur, (Petit kakaba)
Ih-leh!
A-rho-bho rhi-rhé-rhé
A-rho-bho rha-rheh
A-rho-bho rhi-rhé-rhé

Kakaba là, (Kakaba là)
Tu es Kpêkpêro
Gnanman gnanman là, (Gnanman gnanman là)
Va faire dodo
A cochon, brigand, fripon, malappris, petit " nimprudent ", provocateur
Hey! (Hey!)
Comment ça?
Ma faya lélé eh,
Je suis mourdi
Ma faya lélé eh,
Tu seras puni
En position!
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués

Fais dodo, (Petit kakaba)
Agnaman golo, (Petit kakaba)
Si tu fais dodo, (Petit kakaba)
Tu auras gbofloto, (Petit kakaba) (Vénérable V.T.B)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Latifou (Petit kakaba) (Débo Latif)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Yves Zogbo, (Petit kakaba) (Junior!)
Gnanman gnanman (Petit kakaba)
Agnangnan (Petit kakaba) (François Mzé)
Taba taba (Petit kakaba)
Éteins ton tabac (Petit kakaba) (Éric Taba)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Adjédou (Petit kakaba) (Adjédou Le Guerrier)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Morrison (Petit kakaba) (Désiré N'zi)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Elloh (Petit kakaba) (M.A.E)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Président ADO (Petit kakaba)
Les tout-petits, au lit!

Little Rascal

Be quiet!
Little ones, go to bed!
Go to sleep!
Little one,
Fitini,
Sleep,
Iyawolo eh!
Sleep well! (Sleep well!)
Hey!

Little rascal, (Little rascal)
You looked for trouble
Kangah ba there,
Tchrrr! Go brush your teeth
I'm old, (I'm old)
And you provoked me
You say I'm old (I'm old)
I should just leave
My faya lélé eh!
I'm annoyed (I'm annoyed)
My faya lélé eh!
You will be punished

Little ones, go to bed! (Bams FBI)
Kpêkpêros, go to sleep!
Iyéré, go to sleep!
Little ones, go to bed!
To bed, to bed oh!
Kpêkpêros, go to sleep!
To bed, go to sleep!

Sleep!
Iyéré! (HamBak)
Hey! (Hey!)
Locked loins
Locked loins
Locked loins
Locked loins
Iyawolo eh-eh! (iyawolo eh-eh!)
Sleep well! (Sleep well!)
Hey! (Hey!)

Little pig, (Little pig)
Who inspired you?
If it's a demon, (If it's a demon)
We will deliver you
You provoked me, (You provoked me)
I will correct you
You don't respect the elderly,
Today, we will whip you
Little rascal, (Little rascal)
Your head looks like séridaga
Kangah ba there, (Kangah ba there)
Beh kpô ti sa kpo! (kpo!)
Gnanman gnanman there, (Gnanman gnanman there)
You want côcôta!?
Taba taba there, (Taba taba there)
Ko wla djacoto

Little ones, go to bed!
Fitini is asleep!
Kpêkpêros, go to sleep!
Bakrô leh, iyéré!
Little ones, go to bed!
To bed oh, to bed oh!
Kpêkpêros, go to sleep!
To bed, go to sleep!

You snorer!
Go to sleep, (Little rascal)
Kpêkpêro, (Little rascal)
If you go to sleep, (Little rascal)
We will go to Wozo, (Little rascal) (Tata Naomie)
Fitini there, (Little rascal)
Here is Uncle Bouba! (Little rascal) (President J.K.D)
Ayou there, (Little rascal)
Stop your hoba hoba, (Little rascal)
Hey! (Little rascal)
Oh pig, bandit, rascal, ill-mannered, (Little rascal)
Little "impudent", provocateur (Little rascal)
Oh provocateur, (Little rascal)
Ih-leh!
A-rho-bho rhi-rhé-rhé
A-rho-bho rha-rheh
A-rho-bho rhi-rhé-rhé

Little rascal, (Little rascal)
You are Kpêkpêro
Gnanman gnanman there, (Gnanman gnanman there)
Go to sleep
Oh pig, bandit, rascal, ill-mannered, little "impudent", provocateur
Hey! (Hey!)
How's that?
My faya lélé eh,
I'm annoyed
My faya lélé eh,
You will be punished
In position!
Locked loins
Locked loins
Locked loins
Locked loins

Go to sleep, (Little rascal)
Agnaman golo, (Little rascal)
If you go to sleep, (Little rascal)
You will have gbofloto, (Little rascal) (Venerable V.T.B)
On your knees, (Little rascal)
Before Latifou (Little rascal) (Débo Latif)
On your knees, (Little rascal)
Before Yves Zogbo, (Little rascal) (Junior!)
Gnanman gnanman (Little rascal)
Agnangnan (Little rascal) (François Mzé)
Taba taba (Little rascal)
Turn off your tobacco (Little rascal) (Éric Taba)
On your knees, (Little rascal)
Before Adjédou (Little rascal) (Adjédou Le Guerrier)
On your knees, (Little rascal)
Before Morrison (Little rascal) (Désiré N'zi)
On your knees, (Little rascal)
Before Elloh (Little rascal) (M.A.E)
On your knees, (Little rascal)
Before President ADO (Little rascal)
Little ones, go to bed!