Текст и перевод песни Meja - Don't Push The River

Don't Push The River

I know you wish life would hurry up
And make all your dreams come true
Bring you fame, fortune and love
Someone you can really talk to
But honey, the important things
You just can′t force
Life has to follow
A natural course, so
Don't push the river
Gotta go with the flow
Don′t drive the wind
Cause it's surely enough gonna blow
Don't push the river
Gotta learn how to swim
You can have whatever you want
Out of life
All you gotta do is
Jump in!
You may not know,
Where the river goes
Or where it all will end
Just when you think
That you are all alone
Out of the blue come a new friend
So honey, don′t you worry about
The way life is
Whatever you need next
The river gives

Ne pousse pas la rivière

Je sais que tu aimerais que la vie aille plus vite
Et réalise tous tes rêves
T'apporte la gloire, la fortune et l'amour
Quelqu'un avec qui tu peux vraiment parler
Mais chéri, les choses importantes
Tu ne peux pas les forcer
La vie doit suivre
Un cours naturel, alors
Ne pousse pas la rivière
Il faut suivre le courant
Ne fais pas souffler le vent
Parce qu'il va certainement souffler
Ne pousse pas la rivière
Il faut apprendre à nager
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Dans la vie
Tout ce que tu dois faire c'est
Sauter dedans!
Tu ne sais peut-être pas,
Où la rivière va
Ou où tout cela va finir
Juste au moment où tu penses
Que tu es tout seul
Surgit un nouvel ami, de nulle part
Alors chéri, ne t'inquiète pas pour
La façon dont la vie est
Tout ce dont tu as besoin ensuite
La rivière donne