Текст и перевод песни Meja - I Wanna Make Love

I Wanna Make Love

Livin′all alone in a big apartment
I got cash, I'm independent
But who am I?
And where′s the magic?
I've asked all the questions
But I never find the answer
Not until I'm free, I can′t stand it

I wanna make love to you
I′m tired of being told
(Of) what to think or say or do
I wanna make love to you
I'm tired of it all
I just want someone to hold

Lovin′ is a game in the year 2000
We've been told by the 90′s trailers
You visit me, I visit you
In the future
We don't live together
All I gotta do is to read the paper
The monopoly of views, I can′t stand it

I wanna make love to you
I'm tired of being told
(Of) what to think or say or do
I wanna make love to you
I'm tired of it all
I just want someone to hold

Je veux faire l'amour

Je vis toute seule dans un grand appartement
J'ai de l'argent, je suis indépendante
Mais qui suis-je ?
Et où est la magie ?
J'ai posé toutes les questions
Mais je ne trouve jamais la réponse
Pas tant que je ne suis pas libre, je ne le supporte pas

Je veux faire l'amour avec toi
J'en ai marre qu'on me dise
(De) quoi penser ou dire ou faire
Je veux faire l'amour avec toi
J'en ai marre de tout ça
Je veux juste que quelqu'un me tienne dans ses bras

L'amour est un jeu en l'an 2000
On nous l'a dit par les bandes-annonces des années 90
Tu me rends visite, je te rends visite
Dans le futur
On ne vit pas ensemble
Tout ce que j'ai à faire est de lire le journal
Le monopole des opinions, je ne le supporte pas

Je veux faire l'amour avec toi
J'en ai marre qu'on me dise
(De) quoi penser ou dire ou faire
Je veux faire l'amour avec toi
J'en ai marre de tout ça
Je veux juste que quelqu'un me tienne dans ses bras