Текст и перевод песни Meja - Lay Me Down

Lay Me Down

I get so weary sometimes
Of all the pain and the sorrow
There's too much on my mind
Where will the world be tomorrow

I can't sleep when I feel this tired
Funny how frustration breeds desire

Lay me down like a river tonight
Rush into me, rush into the sea
Lay me down in the naked moonlight
Quiet the currents that run inside of me
Lay med down, lay me down...

I held back for so long
Longer than anyone thought I could
In you I finally found
Somebody weird, somebody good

I didn't dare dream love could exist
I was scared to taste that deep a kiss

Lay me down like a river tonight
Rush into me, rush into the sea
Lay me down in the naked moonlight
Quiet the currents that run inside of me
Lay me down, lay me down...

I can't sleep when I feel this tired
Funny how frustration breeds desire

Lay me down like a river tonight
Rush into me, rush into the sea
Lay me down in the naked moonlight
Quiet the currents that run inside of me
Lay me down, lay me down...

Lay me down, lay me down...

Laisse-moi tomber

Je suis tellement fatiguée parfois
De toute la douleur et de la tristesse
Il y a trop de choses dans ma tête
Où sera le monde demain

Je ne peux pas dormir quand je me sens si fatiguée
C’est drôle comme la frustration nourrit le désir

Laisse-moi tomber comme une rivière ce soir
Envahis-moi, rejoins la mer
Laisse-moi tomber dans la lumière de la lune nue
Calme les courants qui courent en moi
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber...

Je me suis retenue si longtemps
Plus longtemps que quiconque n’aurait pensé que je pourrais
En toi, j’ai finalement trouvé
Quelqu’un d’étrange, quelqu’un de bien

Je n’osais pas rêver que l’amour pouvait exister
J’avais peur de goûter un baiser si profond

Laisse-moi tomber comme une rivière ce soir
Envahis-moi, rejoins la mer
Laisse-moi tomber dans la lumière de la lune nue
Calme les courants qui courent en moi
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber...

Je ne peux pas dormir quand je me sens si fatiguée
C’est drôle comme la frustration nourrit le désir

Laisse-moi tomber comme une rivière ce soir
Envahis-moi, rejoins la mer
Laisse-moi tomber dans la lumière de la lune nue
Calme les courants qui courent en moi
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber...

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber...