Venus - Meja перевод на французский

Venus

You say you never really understood me, I didn′t know
You say, that loving wasn't what you thought it would be
Well how could I know ′bout the truth and the innocent lies?
Was I supposed to believe in the dawn of your smile?
Chorus
It takes a man to make Venus a woman
It takes a man to treasure the gold in her hands
If you really care about the Venus, the woman
Then the gold in her hands won't suddenly turn to sand
That's were we stand
You think your man enough to walk on water, I didn′t know
You′d say, you never ever really tried to bother
Well I thought that honesty went hand in hand with a man
Here I am, obviously I didn't quite understand
Chorus
That′s why I say I've always been a free spirit
But you didn′t know

Vénus

Tu dis que tu ne m'as jamais vraiment compris, je ne savais pas
Tu dis que l'amour n'était pas ce que tu pensais qu'il serait
Eh bien, comment pourrais-je savoir la vérité et les mensonges innocents ?
Étais-je censée croire à l'aube de ton sourire ?
Refrain
Il faut un homme pour faire de Vénus une femme
Il faut un homme pour chérir l'or dans ses mains
Si tu tiens vraiment à Vénus, la femme
Alors l'or dans ses mains ne se transformera pas soudainement en sable
C'est là que nous en sommes
Tu penses être assez homme pour marcher sur l'eau, je ne savais pas
Tu dirais que tu n'as jamais vraiment essayé de te soucier
Eh bien, je pensais que l'honnêteté allait de pair avec un homme
Me voilà, évidemment, je n'ai pas tout compris
Refrain
C'est pourquoi je dis que j'ai toujours été un esprit libre
Mais tu ne le savais pas