Текст и перевод песни Meja - いつも何度でも

いつも何度でも

Somewhere, a voice calls
In the depths of my heart
May I always be dreaming,
The dreams that move my heart
So many tears of sadness,
Uncountable through and through
I know on the other side,
Of them, I′ll find you
Every time we fall down to the ground,
We look up to the blue sky above
We wake to its blueness, as for, the first time
Though the road is long and lonely
And the end far away, out of sight
I can with these two arms, embrace the light
As I bid farewell, my heart stops,
In tenderness I feel
My silent empty body
Begins to listen to what is real
The wonder of living,
The wonder of dying
The wind, town and flowers,
We all dance one unity
Lalalalala...
Somewhere, a voice calls,
In the depths of heart
Keep dreaming your dreams,
Don't ever them part
Why speak of all your sadness
Or of life′s painful woes
Instead let the same lips
Sing a gentle song for you
The whispering voice, we never
Want to forget, in each memory
Always there to guide you
When a mirror has been broken,
Shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new lie, reflected all around
Window of beginnings, stillness,
New light of the dawn
Let my silent empty body
Be filled and reborn
No need to search outside,
Nor sail across the sea
'Cause here shining inside me,
It's right here inside me
I′ve found a brightness,
It′s always with me
Lalalalala...

Toujours et à jamais

Quelque part, une voix appelle
Dans les profondeurs de mon cœur
Puis-je toujours rêver,
Les rêves qui font battre mon cœur
Tant de larmes de tristesse,
Innombrables à travers et à travers
Je sais de l'autre côté,
D'eux, je te trouverai
Chaque fois que nous tombons au sol,
Nous regardons le ciel bleu au-dessus
Nous nous réveillons à sa bleu, comme pour, la première fois
Bien que le chemin soit long et solitaire
Et la fin loin, hors de vue
Je peux avec ces deux bras, embrasser la lumière
Comme je fais mes adieux, mon cœur s'arrête,
Dans la tendresse que je ressens
Mon corps vide et silencieux
Commence à écouter ce qui est réel
La merveille de vivre,
La merveille de mourir
Le vent, la ville et les fleurs,
Nous dansons tous une unité
Lalalalala...
Quelque part, une voix appelle,
Dans les profondeurs du cœur
Continue à rêver tes rêves,
Ne les laisse jamais partir
Pourquoi parler de toute ta tristesse
Ou des chagrins de la vie
Au lieu de cela, laisse les mêmes lèvres
Chanter une douce chanson pour toi
La voix chuchotante, nous ne voulons jamais
Oublier, dans chaque souvenir
Toujours là pour te guider
Quand un miroir a été brisé,
Des morceaux brisés éparpillés sur le sol
Des aperçus du nouveau mensonge, reflétés tout autour
Fenêtre des commencements, calme,
Nouvelle lumière de l'aube
Que mon corps vide et silencieux
Soit rempli et renaisse
Pas besoin de chercher dehors,
Ni de naviguer sur la mer
Parce qu'ici brillent en moi,
C'est juste ici en moi
J'ai trouvé une luminosité,
Elle est toujours avec moi
Lalalalala...