Текст и перевод песни Meja - いつも何度でも

いつも何度でも

Somewhere, a voice calls
In the depths of my heart
May I always be dreaming,
The dreams that move my heart
So many tears of sadness,
Uncountable through and through
I know on the other side,
Of them, I′ll find you
Every time we fall down to the ground,
We look up to the blue sky above
We wake to its blueness, as for, the first time
Though the road is long and lonely
And the end far away, out of sight
I can with these two arms, embrace the light
As I bid farewell, my heart stops,
In tenderness I feel
My silent empty body
Begins to listen to what is real
The wonder of living,
The wonder of dying
The wind, town and flowers,
We all dance one unity
Lalalalala...
Somewhere, a voice calls,
In the depths of heart
Keep dreaming your dreams,
Don't ever them part
Why speak of all your sadness
Or of life′s painful woes
Instead let the same lips
Sing a gentle song for you
The whispering voice, we never
Want to forget, in each memory
Always there to guide you
When a mirror has been broken,
Shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new lie, reflected all around
Window of beginnings, stillness,
New light of the dawn
Let my silent empty body
Be filled and reborn
No need to search outside,
Nor sail across the sea
'Cause here shining inside me,
It's right here inside me
I′ve found a brightness,
It′s always with me
Lalalalala...

Всегда и снова

Где-то зовет голос,
В глубине моего сердца.
Пусть мне всегда снятся сны,
Сны, что волнуют мое сердце.
Так много слез печали,
Несчетное количество.
Я знаю, что по ту сторону,
Их, я найду тебя.
Каждый раз, когда мы падаем на землю,
Мы смотрим на голубое небо над нами.
Мы пробуждаемся к его синеве, как будто впервые.
Хотя дорога долгая и одинокая,
И конец далеко, вне поля зрения,
Я могу этими двумя руками обнять свет.
Когда я прощаюсь, мое сердце замирает,
В нежности я чувствую,
Как мое безмолвное пустое тело
Начинает слушать то, что реально.
Чудо жизни,
Чудо смерти,
Ветер, город и цветы,
Мы все танцуем в едином порыве.
Ла-ла-ла-ла...
Где-то зовет голос,
В глубине сердца.
Продолжай мечтать свои мечты,
Никогда не расставайся с ними.
Зачем говорить о всей твоей печали
Или о жизненных горестях?
Вместо этого пусть те же губы
Споют нежную песню для тебя.
Шепчущий голос, который мы никогда
Не хотим забыть, в каждом воспоминании
Всегда есть, чтобы направлять тебя.
Когда зеркало разбито,
Осколки разбросаны по земле,
Отблески нового лежат, отражаясь повсюду.
Окно начинаний, тишина,
Новый свет зари.
Пусть мое безмолвное пустое тело
Наполнится и возродится.
Не нужно искать снаружи,
Ни плыть через море,
Потому что здесь, сияя внутри меня,
Прямо здесь, внутри меня,
Я нашла свет,
Он всегда со мной.
Ла-ла-ла-ла...