Текст и перевод песни Meja - ルージュの伝言

ルージュの伝言

I have heard enough
About your infidelity
So I′m on the train
And you are recent history
Didn't take long
For you to start to play
And break all your solemn promises
The ones you make last week with your "I do"
You′ve been being bad
And boy the rumor traveled fast
You can't change your ways
And I don't think our love can last
Why did you think
I′d silently take all your same silly immaturity?
I will scream and cry cause it′s all true
I'm gonna tell your mother
Cause it happened again
I′ll tell your brother too
And you'll be oh so sorry then oh yeah
Maybe you′ll grow up
When you go home and read the mirror
I've left a lipstick message there my darling
(I′ll tell your mother mother I'll tell your mother)
Calling you some names
Is still a possibility
Making up with you
For now is not a certainty
Better believe the things you read when you
Get home And come back to reality
Cause I'm going home to tell your mom
I′m gonna tell your mother
Cause it happened again
I′ll tell your brother too
And you'll be oh so sorry then oh yeah
Maybe you′ll grow up
When you go home and read the mirror
I've left a lipstick message there my darling
I′ve left a lipstick message there my darling

Message au rouge à lèvres

J'en ai assez entendu
Sur ton infidélité
Je suis donc dans le train
Et tu es un passé récent
Il n'a pas fallu longtemps
Pour que tu commences à jouer
Et brises toutes tes promesses solennelles
Celles que tu as faites la semaine dernière avec ton "Je le veux"
Tu as été mauvaise
Et garçon, la rumeur s'est répandue rapidement
Tu ne peux pas changer tes habitudes
Et je ne pense pas que notre amour puisse durer
Pourquoi penses-tu
Que j'accepterais silencieusement toute ta même immaturité stupide?
Je vais crier et pleurer parce que c'est tout vrai
Je vais le dire à ta mère
Parce que c'est arrivé encore
Je le dirai aussi à ton frère
Et tu seras tellement désolé alors, oh oui
Peut-être que tu grandiras
Quand tu rentreras à la maison et que tu liras le miroir
J'y ai laissé un message au rouge à lèvres, mon chéri
(Je le dirai à ta mère, maman, je le dirai à ta mère)
T'appeler des noms
Est toujours une possibilité
Se réconcilier avec toi
Pour l'instant, ce n'est pas une certitude
Crois mieux les choses que tu lis quand tu
Rentre à la maison et reviens à la réalité
Parce que je rentre à la maison pour le dire à ta mère
Je vais le dire à ta mère
Parce que c'est arrivé encore
Je le dirai aussi à ton frère
Et tu seras tellement désolé alors, oh oui
Peut-être que tu grandiras
Quand tu rentreras à la maison et que tu liras le miroir
J'y ai laissé un message au rouge à lèvres, mon chéri
J'y ai laissé un message au rouge à lèvres, mon chéri