Текст и перевод песни Meja - 崖の上のポニョ

崖の上のポニョ

ポーニョポーニョポーニョさかなの子
青い海からやってきた
ポーニョポーニョポーニョふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタピョーンピョン
足っていいなかけちゃお!
ニーギニギブーンブン
おててはいいなつないじゃお!
あの子とはねると心もおどるよ
パークパクチュッギュッ!
パークパクチュッギュッ!
あの子が大好きまっかっかの
ポーニョポーニョポーニョさかなの子
青い海からやってきた
ポーニョポーニョポーニョふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフクいいにおい
おなかがすいた食べちゃお!
よーくよく見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うとホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ!
ワークワクチュッギュッ!
あの子が大好きまっかっかの
ポーニョポーニョポーニョさかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョポーニョポーニョ女の子
まんまるおなかの元気な子

Ponyo on the Cliff by the Sea

Ponyo Ponyo Ponyo little fish child
Came from the blue sea
Ponyo Ponyo Ponyo puffed up
Round-bellied little girl
Peta Peta Pyoon Pyoon
It's great to have legs, I'll get them!
Neegi Neegi Boon Boon
It's great to have hands, I'll grab them!
With that child, my heart skips a beat
Pak Pak Chuggyuggy!
Pak Pak Chuggyuggy!
I love that child, bright red
Ponyo Ponyo Ponyo little fish child
Came from the blue sea
Ponyo Ponyo Ponyo puffed up
Round-bellied little girl
Fuuk Fuuk, it smells good
I'm hungry, I'll eat it!
Look carefully
That child is probably looking too
My cheeks get hot when I laugh with her
Waku Waku Chuggyuggy!
Waku Waku Chuggyuggy!
I love that child, bright red
Ponyo Ponyo Ponyo little fish child
Came to the cliff
Ponyo Ponyo Ponyo young girl
Round-bellied, energetic child