Mejika feat. Emmy the Arkhive - No Sabes - перевод текста песни на французский

No Sabes - Mejika перевод на французский




No Sabes
Tu Ne Sais Pas
KZ studios
KZ studios
Los hijos del futuro perro
Les fils du futur, mec
Soy el Mejika y ando con el Emmy
Je suis Mejika et je suis avec Emmy
Tu no sabes todo lo que me costoooo
Tu ne sais pas tout ce que ça m'a coûtéééé
Mi vida por el ritmo siempre la doy yoooo
Ma vie pour le rythme, je la donne toujours, ouais
Perriandole por años homie como noooo
À galérer pendant des années, mec, comment ne pas le faire ?
Y aunque no lo eh logrando perro en eso estooooy
Et même si je n'y suis pas encore arrivé, mec, j'y travaille
Con Actitud de rico Pero Humildad de pobre
Avec une attitude de riche mais l'humilité d'un pauvre
Le chingo a lo negrito para sacar el cobre
Je bosse dur, ma belle, pour gagner ma vie
Yo Quiero que mis sueños se me vuelva sanasion
Je veux que mes rêves deviennent ma guérison
Por eso le doy duro no importa la canción
C'est pourquoi je travaille dur, peu importe la chanson
Con los tenis puestos y bien apretado el
Avec mes baskets et mon pantalon bien serré
Pantalón
Pantalon
Jefecito no lo eh olvidado está en mi corazón
Petit chef, je ne t'ai pas oublié, tu es dans mon cœur
Ya van mas de 9 años y yo estoy aki contando
Ça fait plus de 9 ans et je suis encore à compter
me la paso loco cada día con mi bando
Je passe mes journées à m'amuser avec ma bande
Las cosas yo las hago no les ando avisando
Je fais les choses, je ne vais pas les annoncer
Por boca muere el pez y siempre ando nadando
La parole est d'argent, le silence est d'or, et moi je nage toujours
Yo siempre en lo mio, tengo hambre y tengo frío
Toujours dans mon truc, j'ai faim et j'ai froid
Pero aunque yo le sufra, yo le estoy sacando Brillo
Mais même si je souffre, je fais briller mon talent
Being broke wasn't my deal, Being good don't make you real
Être fauché n'était pas mon truc, être bon ne te rend pas réel
I just work to be my best, and live exactly how I feel
Je travaille juste pour être le meilleur, et vivre exactement comme je le sens
You win some and lose some you can't win them all
Tu gagnes, tu perds, tu ne peux pas tout gagner
So humble yourself and stay close to the floor
Alors sois humble et reste près du sol
You best get a grip or expect a deep fall
Tu ferais mieux de t'accrocher ou de t'attendre à une grosse chute
Ghetto skinny kid I'm just here to inform
Un gamin maigre du ghetto, je suis juste pour informer
Tu no sabes todo lo que me costoooo
Tu ne sais pas tout ce que ça m'a coûtéééé
Mi vida por el ritmo siempre la doy yoooo
Ma vie pour le rythme, je la donne toujours, ouais
Perriandole por años homie como noooo
À galérer pendant des années, mec, comment ne pas le faire ?
Y aunque no lo eh logrando perro en eso estooooy
Et même si je n'y suis pas encore arrivé, mec, j'y travaille
Con Actitud de rico Pero Humildad de pobre
Avec une attitude de riche mais l'humilité d'un pauvre
Le chingo a lo negrito para sacar el cobre
Je bosse dur, ma belle, pour gagner ma vie
We been at it for a minute now
On y est depuis un moment maintenant
Strategy drop a track then another consistently
Stratégie : sortir un morceau puis un autre, constamment
If you really didn't know we the family
Si tu ne le savais pas vraiment, on est la famille
No future records all over me
No future records partout sur moi
Been a life full of struggles yo I'll never lie
Une vie pleine de difficultés, yo, je ne mentirai jamais
But I never give up
Mais je n'abandonne jamais
I just fall and try and try again
Je tombe et j'essaie encore et encore
Til I get it it's a qwerk of mine
Jusqu'à ce que je l'obtienne, c'est un tic chez moi
so I'm never gonna stop
Alors je ne vais jamais m'arrêter
Imma make it mine and I never really mind
Je vais le faire mien et ça ne me dérange jamais vraiment
Cause it gets jobs done and move on
Parce que ça fait avancer les choses et on passe à autre chose
To the other cause it's not just one
À l'autre, parce que ce n'est pas qu'un seul
Now it's smoother than butter on a sliced up bun
Maintenant, c'est plus doux que du beurre sur un petit pain tranché
So I hope we start winning cause it's not as fun
Alors j'espère qu'on va commencer à gagner parce que ce n'est pas aussi amusant
Dime lo que piensas de la vida
Dis-moi ce que tu penses de la vie
Todo no se trata de las fiestas y bebidas
Tout ne tourne pas autour des fêtes et des boissons
seimpre trabajando por dinero en la liga
Toujours à travailler pour de l'argent dans la ligue
Pero no nos agachamos por dinero todo ensima
Mais on ne se plie pas pour de l'argent, tout en haut
No we never back down
Non, on ne recule jamais
The rest of you clowns
Le reste de vous, les clowns
Are just gonna drown
Vous allez juste vous noyer
The depth of the sound
La profondeur du son
Too much for you now
Trop pour vous maintenant
So you gonna bounce
Alors vous allez rebondir
Bounce out with the crowd
Rebondir avec la foule
While we dominate
Pendant qu'on domine
You know we'll do great
Tu sais qu'on va faire un carton
I know you gon hate
Je sais que tu vas détester
You hating all day
Tu détestes toute la journée
Too much on your plate
Trop dans ton assiette
You just push away
Tu repousses tout
We staying up late and just gon create
On reste debout tard et on va juste créer
Tu no sabes todo lo que me costoooo
Tu ne sais pas tout ce que ça m'a coûtéééé
Mi vida por el ritmo siempre la doy yoooo
Ma vie pour le rythme, je la donne toujours, ouais
Perriandole por años homie como noooo
À galérer pendant des années, mec, comment ne pas le faire ?
Y aunque no lo eh logrando perro en eso estooooy
Et même si je n'y suis pas encore arrivé, mec, j'y travaille
Con Actitud de rico
Avec une attitude de riche
Pero Humildad de pobre
Mais l'humilité d'un pauvre
Le chingo a lo negrito
Je bosse dur, ma belle
Para sacar el cobre
Pour gagner ma vie
Para sacar cobre
Pour gagner ma vie
Es la No future records
C'est la No future records
KZ
KZ
El Emmy y el Mejika
Emmy et Mejika
Los hijos del futuro perro
Les fils du futur, mec
Ay les dejamos otra
On vous en laisse une autre





Авторы: Jose J. Gonzalez, Emmanuel Antillon

Mejika feat. Emmy the Arkhive - No Sabes (feat. Emmy the Arkhive) - Single
Альбом
No Sabes (feat. Emmy the Arkhive) - Single
дата релиза
26-03-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.