Stay Above - Mejika перевод на французский

Stay Above

Rester au-dessus

Yee yee

No Future Records

They say that good things

On dit que les bonnes choses

Always coming in pairs

Vont toujours par deux

The good outweighs the bad

Le bien l'emporte sur le mal

But it doesn't repair

Mais ça ne le répare pas

You do that on your own

Tu fais ça tout seul

But that's only if you care

Mais seulement si tu t'en soucies

If you don't know who you are

Si tu ne sais pas qui tu es

Homie you are not aware

Mec, tu n'es pas conscient

They see your success

Ils voient ton succès

So they hate and compare

Alors ils détestent et comparent

They copy your motions

Ils copient tes mouvements

And claim it as theirs

Et les revendiquent

Like it ain't take you

Comme si ça ne t'avait pas pris

Years to round up and prepare

Des années pour te préparer

But I don't go around

Mais je ne vais pas

Putting spheres into squares

Mettre des sphères dans des carrés

Do you believe me when

Me crois-tu quand

I say I'm gonna make it

Je dis que je vais réussir

I'm a natural builder

Je suis une bâtisseuse née

When I need to girl I wreck it

Quand j'en ai besoin chéri, je détruis tout

Open up yo heart

Ouvre ton cœur

And like a burglar ima take it

Et comme une voleuse je vais le prendre

If it comes to your interest

Si ça t'intéresse

We can go ahead and stake it

On peut y aller et le miser

Everything I'm not

Tout ce que je ne suis pas

Made me everything I am

A fait de moi ce que je suis

I'm one with the stars

Je ne fais qu'un avec les étoiles

And I'm one with the land

Et je ne fais qu'un avec la terre

Ghetto boy grew up

Une fille du ghetto a grandi

Into a man with a plan

Pour devenir une femme avec un plan

To take over the world

Pour conquérir le monde

And stay a humble man

Et rester humble

We came real far

On est venus de loin

From being stupid poor

De la misère noire

We opened opportunities

On a ouvert des opportunités

Like doors

Comme des portes

We put a little time

On a mis un peu de temps

And got some more

Et on en a eu plus

I went to go get mine

Je suis allée chercher le mien

Now go get yours

Maintenant va chercher le tien

We're tryna

On essaie de

Survive survive survive survive

Survivre survivre survivre survivre

We wanna

On veut

Be right be right be right be right

Avoir raison avoir raison avoir raison avoir raison

We came really far

On est venus vraiment de loin

So we won't stop now

Alors on ne s'arrêtera pas maintenant

I'm one with the music

Je ne fais qu'un avec la musique

And I'm one with the sound

Et je ne fais qu'un avec le son

Had to dig real deep

J'ai dû creuser très profond

There's a lot that I found

J'ai trouvé beaucoup de choses

I was feeling real bleak

Je me sentais vraiment sombre

Always kept my head down

J'ai toujours gardé la tête baissée

But I had to learn it all

Mais j'ai dû tout apprendre

Come with patience

Avec patience

Feel my presence

Sens ma présence

And my soul

Et mon âme

In this cadence

Dans cette cadence

I feel my essence

Je sens mon essence

In my flow

Dans mon flow

As I lay it

Pendant que je le pose

I'm just really tryna grow

J'essaie vraiment de grandir

As I'm aging

En vieillissant

You'll never see me staying

Tu ne me verras jamais rester

In the same place

Au même endroit

Gotta elevate

Je dois m'élever

I'm picking up

J'accélère

The pace

Le rythme

Down bad I had to change in every way

Au plus bas j'ai dû changer de toutes les manières

On the track I gotta run it up today

Sur la piste je dois tout donner aujourd'hui

I was running out of options

Je manquais d'options

Looking at my life

En regardant ma vie

And I've been feeling

Et je me sentais

Really boxed in

Vraiment enfermée

Tryna do what's right

J'essaie de faire ce qui est juste

But lately

Mais dernièrement

I've been feeling toxic

Je me sens toxique

Calling out to god

J'appelle Dieu

But the devil he been knocking

Mais le diable n'arrête pas de frapper