Текст и перевод песни Mejk - Dla Ciebie 2015

Dla Ciebie 2015

Mam w sercu żar, myśli szał, zawrót głowy.
Wiem- kocham Cię, chcę Ci dać siebie całą,
Niech trwa ta noc pełna snów, pełna czarów.

REF. Dla Ciebie dzisiaj moje serce oszalało,
Ty szeptałeś czule mi co dnia.
Dla Ciebie dzisiaj moje życie zwariowało,
Trzymaj mnie i niech nasz taniec trwa.
To Twoje oczy powiedziały - kochaj mnie,
Usta Twe szeptały-przytul się,
To w Twych ramionach zawirował dziś mój
świat,
Trzymaj mnie i niech nasz taniec trwa.

Tańcz, ze mną tańcz, tylko nam gra muzyka.
Chcę, by ten sen trwał przez noc, rozmarzony
Wirujmy po świt w tańcu tym nieskończonym.

Pour Toi 2015

J’ai un feu dans le cœur, mes pensées sont folles, j’ai la tête qui tourne.
Je sais, je t’aime, je veux te donner tout de moi,
Que cette nuit pleine de rêves et de magie dure.

REF. Pour toi aujourd’hui mon cœur a perdu la tête,
Tu me chuchotais tendrement chaque jour.
Pour toi aujourd’hui ma vie est devenue folle,
Tiens-moi et que notre danse dure.
Ce sont tes yeux qui m’ont dit "Aime-moi",
Tes lèvres ont murmuré "Serre-moi",
C’est dans tes bras que mon monde a tourbillonné
aujourd’hui,
Tiens-moi et que notre danse dure.

Danse, danse avec moi, seule la musique joue pour nous.
Je veux que ce rêve dure toute la nuit, rêveur.
Tourbillonnons jusqu’à l’aube dans cette danse infinie.