Текст и перевод песни Mejk - Tak nie musiało być

Tak nie musiało być

Kolejny świt a noc przepłakana
Oczy pieką od łez
Ręce drżą i w głowie szum
Sto myśli złych nęka mnie
Spaliłam dziś wszystkie Twe listy
Plik z Tobą zdjęć
Nie pomaga już tabletka na sen

Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

Mówiłeś mi o wielkiej miłości
O kochaniu bez tchu
Czule patrzyłeś głęboko w oczy
Teraz już wszystko wiem
Małe oszustwa i stos wielkich kłamstw
Którymi karmiłeś mnie
Głupio wierzyłam, zostałam na dnie

Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Zaplątałeś życie mi
Tak nie musiało być (nie musiało być), nie musiało być (nie musiało być)
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

Tak nie musiało być, nie musiało być
Tak nie musiało być, nie musiało być
Że oszalał cały świat, że zwariował nagle świat

Ce n'était pas censé être comme ça

Un autre lever de soleil et une nuit passée à pleurer
Mes yeux brûlent à cause des larmes
Mes mains tremblent et j'ai des bourdonnements dans la tête
Cent pensées négatives me tourmentent
J'ai brûlé toutes tes lettres aujourd'hui
Le dossier avec nos photos
Le somnifère ne me suffit plus

Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Tu as enchevêtré ma vie
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Le monde entier est devenu fou
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Tu as enchevêtré ma vie
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Le monde entier est devenu fou, le monde est devenu fou tout d'un coup

Tu me parlais d'un grand amour
D'aimer sans respirer
Tu regardais tendrement dans mes yeux
Maintenant, je sais tout
De petits mensonges et un tas de gros mensonges
Que tu me nourrissais
J'y ai cru bêtement, je suis restée au fond

Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Tu as enchevêtré ma vie
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Le monde entier est devenu fou
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Tu as enchevêtré ma vie
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Le monde entier est devenu fou, le monde est devenu fou tout d'un coup

Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Tu as enchevêtré ma vie
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Le monde entier est devenu fou
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Tu as enchevêtré ma vie
Ce n'était pas censé être comme ça (pas censé être comme ça), pas censé être comme ça (pas censé être comme ça)
Le monde entier est devenu fou, le monde est devenu fou tout d'un coup

Ce n'était pas censé être comme ça, pas censé être comme ça
Ce n'était pas censé être comme ça, pas censé être comme ça
Le monde entier est devenu fou, le monde est devenu fou tout d'un coup