Текст и перевод песни Mejo - Lumea Mea

Lumea Mea

Eu te sun, tu respingi
La mesaje îmi dai seen
Vii aproape mă-mpingi
Bag o cioată și revin
Vreau să simt cum mă atingi
Nu-i un joc te las să învingi
Focul meu doar tu-l aprinzi
Numai tu mai poți să-l stîngi

Baby în ultimul timp nu-s OK (Aha)
Ești în capul meu mereu chiar dacă nu vrei
Îmi aduc aminte mi-ai spus că vrei să pleci (Aha)
Nu se poate ai intrat în lumea mea rămâi pe veci
Baby în ultimul timp chiar nu-s OK (Aha)
Cât timp ești cu mine poți lua tot ce vrei
Îmi aduc aminte mi-ai spus că vrei să pleci (Aha)
Nu se poate ai intrat în lumea mea rămâi pe veci

Împachetezi hainele de parcă nu le-aș despacheta
Amândoi știm c-orice ar fi tu nu mai poți pleca
Te-ai legat de mine nodu-i strâns și nu-l poți dezlega
Is fan-ul tău, în mintea mea e poza ta, mi-o poți semna
Baby atunci când mă rănești o opțiune-i a înșela
Stai baby, că glumesc n-aș putea, ești lumea mea
Scuze iară mă repet, pot să jur ești altceva
Ești oxigenul meu, fără tine nu pot respira (Oohoh)
Ne certăm, ne împăcăm(Ooh)
Ce am eu n-ai tu și ce ai tu n-am eu ne completăm
Câteodată mai clacăm dar e ok că ne iertăm
Trecem peste avansăm
Cu focul mereu ne jucăm
Poate soon o să mă arzi
O să faci din mine scrum
Sunt doar o țintă-n care tragi
Și se varsă sânge, Boo
Chiar dacă am inima de plumb
Și mintea-n ceață de la fum
Am obosit să tot mai spun

Baby în ultimul timp nu-s OK (Aha)
Ești în capul meu mereu chiar dacă nu vrei
Îmi aduc aminte mi-ai spus că vrei să pleci (Aha)
Nu se poate ai intrat în lumea mea rămâi pe veci
Baby în ultimul timp chiar nu-s OK (Aha)
Cât timp ești cu mine poți lua tot ce vrei
Îmi aduc aminte mi-ai spus că vrei să pleci (Aha)
Nu se poate ai intrat în lumea mea rămâi pe veci

Spune-mi ce vrei, poți să iei tot
Să mă lași fără nimic, dependent de tine drog
Nu există supradoză de la tine n-o-să mor (Oooh)
Dar fără tine simt că mor (Oooh)

Baby în ultimul timp nu-s OK (Aha)
Ești în capul meu mereu chiar dacă nu vrei
Îmi aduc aminte mi-ai spus că vrei să pleci (Aha)
Nu se poate ai intrat în lumea mea rămâi pe veci
Baby în ultimul timp chiar nu-s OK (Aha)
Cât timp ești cu mine poți lua tot ce vrei
Îmi aduc aminte mi-ai spus că vrei să pleci (Aha)
Nu se poate ai intrat în lumea mea rămâi pe veci

(Oooh)
Baby ai intrat în lumea mea rămâi pe veci
(Oooh)

Mon monde

Je t'appelle, tu rejettes
Tu me réponds par des "vu" sur les messages
Tu t'approches, tu me repousses
Je te fais un petit signe et je reviens
Je veux sentir ton toucher
Ce n'est pas un jeu, je te laisse gagner
Seul toi peux allumer mon feu
Seul toi peux l'éteindre

Bébé, ces derniers temps, je ne vais pas bien (Aha)
Tu es toujours dans ma tête, même si tu ne le veux pas
Je me souviens, tu m'avais dit que tu voulais partir (Aha)
C'est impossible, tu es entrée dans mon monde, reste pour toujours
Bébé, ces derniers temps, je ne vais vraiment pas bien (Aha)
Tant que tu es avec moi, tu peux prendre tout ce que tu veux
Je me souviens, tu m'avais dit que tu voulais partir (Aha)
C'est impossible, tu es entrée dans mon monde, reste pour toujours

Tu fais tes valises comme si je n'allais pas les défaire
On sait tous les deux que quoi qu'il arrive, tu ne peux plus partir
Tu es liée à moi, le nœud est serré et tu ne peux pas le défaire
Je suis ton fan, dans mon esprit, c'est ta photo, tu peux la signer
Bébé, quand tu me fais mal, une option est de tromper
Attends, bébé, je rigole, je ne pourrais pas, tu es mon monde
Excuse-moi, je me répète encore, je peux jurer que tu es différente
Tu es mon oxygène, sans toi, je ne peux pas respirer (Oohoh)
On se dispute, on se réconcilie (Ooh)
Ce que j'ai, tu ne l'as pas, et ce que tu as, je ne l'ai pas, on se complète
Parfois, on craque, mais c'est ok, on se pardonne
On surmonte, on avance
On joue toujours avec le feu
Peut-être bientôt, tu vas me brûler
Tu vas me transformer en cendres
Je ne suis qu'une cible sur laquelle tu tires
Et le sang coule, Boo
Même si j'ai un cœur de plomb
Et l'esprit embrumé par la fumée
J'en ai assez de le dire encore et encore

Bébé, ces derniers temps, je ne vais pas bien (Aha)
Tu es toujours dans ma tête, même si tu ne le veux pas
Je me souviens, tu m'avais dit que tu voulais partir (Aha)
C'est impossible, tu es entrée dans mon monde, reste pour toujours
Bébé, ces derniers temps, je ne vais vraiment pas bien (Aha)
Tant que tu es avec moi, tu peux prendre tout ce que tu veux
Je me souviens, tu m'avais dit que tu voulais partir (Aha)
C'est impossible, tu es entrée dans mon monde, reste pour toujours

Dis-moi ce que tu veux, tu peux tout prendre
Me laisser sans rien, dépendant de toi comme une drogue
Il n'y a pas de surdose de toi, je ne mourrai pas (Oooh)
Mais sans toi, je sens que je meurs (Oooh)

Bébé, ces derniers temps, je ne vais pas bien (Aha)
Tu es toujours dans ma tête, même si tu ne le veux pas
Je me souviens, tu m'avais dit que tu voulais partir (Aha)
C'est impossible, tu es entrée dans mon monde, reste pour toujours
Bébé, ces derniers temps, je ne vais vraiment pas bien (Aha)
Tant que tu es avec moi, tu peux prendre tout ce que tu veux
Je me souviens, tu m'avais dit que tu voulais partir (Aha)
C'est impossible, tu es entrée dans mon monde, reste pour toujours

(Oooh)
Bébé, tu es entrée dans mon monde, reste pour toujours
(Oooh)