Текст и перевод песни Mekado - Wir geben 'ne Party

Wir geben 'ne Party

Oo... fühl' den Rhythmus, Baby
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party heut' Nacht?
Fliegt heute irgend jemand mit mir zum Mond?
Ich brauch' 'nen Kick damit der Abend sich lohnt
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party, Baby?
Mmm... ist doch ganz simpel, ich will einfach mal Spaß
Am besten alles und nicht bloß irgendwas
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party heut' Nacht?
Na dann shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter, denn heut' ist heut'
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht
So rock me, Baby, heut' ist alles egal
Um so länger, um so lieber und noch einmal
Komm' und laß uns tun, was Lust und Laune macht
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Party heut' Nacht
Hab so'n Gefühl im Bauch, ich find' heut' den Mann
Mmm... auf den auch ich so richtig abfahren kann
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party, Baby?
Ich hab' genau so'n hip-hop Feeling wie du
Hänge nicht zu Hause rum, ich weiß' was ich tu'
Wo ist 'ne Party?
Wo ist 'ne Party heut' Nacht?
Na dann shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter denn heut' ist heut'
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht
So rock me, Baby heut' ist alles egal
Um so länger, um so lieber und noch einmal
Komm' und laß' uns tun, was Lust und Laune macht
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Wir geben 'ne Party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Party heut' Nacht
(Wir geben 'ne Party)
(Wir geben 'ne Party)
Wir geben 'ne Party (oh yeah)
Wir geben 'ne Party (oh yeah)
Wir geben 'ne Party (oh yeah)
Wir geben 'ne Party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party heut' Nacht
(Wir geben 'ne Party)
'Ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party
Schau da drüben diesen Typen, der schaut immer hierher
Meinst du den da? Aber nee, der steht auf mich viel mehr
Bei dem einen, den ich meine, da habt ihr no chance
Besser wir vergessen die, come on, let's dance
Dance, yeah, dance, yeah
Dance (dance)
Auf 'ne Party heut' Nacht
(Wir geben 'ne Party)
('Ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
'Ne Party heut' Nacht

On fait la fête

Oo... sens le rythme, mon chéri
Où est la fête ?
Où est la fête ce soir ?
Est-ce que quelqu'un va voler avec moi sur la lune aujourd'hui ?
J'ai besoin d'un coup de pouce pour que la soirée en vaille la peine
Où est la fête ?
Où est la fête, mon chéri ?
Mmm... c'est assez simple, je veux juste m'amuser
Le mieux, c'est tout et pas juste quelque chose
Où est la fête ?
Où est la fête ce soir ?
Alors secoue-le, prends-le, fais en sorte que tout aille bien
Encore et encore, toujours plus loin, car aujourd'hui c'est aujourd'hui
Eh bien, tant qu'à faire, ça va être une longue nuit
Alors fais-moi vibrer, mon chéri, aujourd'hui tout est égal
Plus c'est long, plus c'est agréable et encore une fois
Viens, faisons ce qui nous plaît
On fait la fête
On fait la fête
On fait la fête
On fait la fête
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Une fête ce soir
J'ai ce sentiment au fond de mon ventre, je trouve mon homme ce soir
Mmm... sur lequel je peux vraiment me laisser aller
Où est la fête ?
Où est la fête, mon chéri ?
J'ai ce feeling hip-hop exactement comme toi
Je ne reste pas à la maison, je sais ce que je fais
Où est la fête ?
Où est la fête ce soir ?
Alors secoue-le, prends-le, fais en sorte que tout aille bien
Encore et encore, toujours plus loin, car aujourd'hui c'est aujourd'hui
Eh bien, tant qu'à faire, ça va être une longue nuit
Alors fais-moi vibrer, mon chéri, aujourd'hui tout est égal
Plus c'est long, plus c'est agréable et encore une fois
Viens, faisons ce qui nous plaît
On fait la fête
On fait la fête
On fait la fête
On fait la fête
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Une fête ce soir
(On fait la fête)
(On fait la fête)
On fait la fête (oh yeah)
On fait la fête (oh yeah)
On fait la fête (oh yeah)
On fait la fête
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Une Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party ce soir
(On fait la fête)
Une Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party
Regarde ce type là-bas, il me regarde toujours
Tu penses à celui-là ? Mais non, il craque pour moi
Pour celui que je vise, vous n'avez aucune chance
On oublie les autres, viens, on danse
Danse, ouais, danse, ouais
Danse (danse)
Sur une fête ce soir
(On fait la fête)
('Ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...
Une fête ce soir