Mekhman - Дочь - перевод текста песни на немецкий

Дочь - Mekhmanперевод на немецкий




Дочь
Tochter
Это любовь?
Ist das Liebe?
Нет это больше
Nein, das ist mehr
Это семья
Das ist Familie
Она дороже
Sie ist wertvoller
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Wenn ich noch jemanden lieben kann,
Только нашу дочь
Dann nur unsere Tochter
Ведь её глаза будут, как твои
Denn ihre Augen werden wie deine sein
Если я смогу кого-то полюбить
Wenn ich jemanden lieben kann,
Только нашу дочь, дочь
Dann nur unsere Tochter, Tochter
Ведь она точь в точь будет как и ты
Denn sie wird genau wie du sein
Я не знаю, что мне делать
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Я живой, но внутри боль
Ich lebe, aber innerlich schmerzt es
Я не знаю, на самом деле
Ich weiß es nicht, in Wirklichkeit
Я давно убит тобой
Bin ich längst von dir getötet
Это всё моя любовь
Das ist alles meine Liebe
Видеть взгляд твой неземной
Deinen himmlischen Blick zu sehen
Я хочу идти домой
Ich will nach Hause gehen
Услышать голос
Deine Stimme hören
Побудь со мной
Bleib bei mir
Я обещаю, я всё построю
Ich verspreche, ich werde alles aufbauen
Настанет время, нас станет трое
Es wird eine Zeit kommen, da werden wir drei sein
Всё решу, от бед укрою
Ich werde alles regeln, dich vor Unglück beschützen
Ты будь спокойна, ведь я с тобою
Sei unbesorgt, denn ich bin bei dir
Я обещаю, я всё построю
Ich verspreche, ich werde alles aufbauen
Настанет время, нас станет трое
Es wird eine Zeit kommen, da werden wir drei sein
Наш корабль плывёт по морю
Unser Schiff segelt auf dem Meer
Нам для счастья не надо более
Wir brauchen nicht mehr zum Glück
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Wenn ich noch jemanden lieben kann,
Только нашу дочь
Dann nur unsere Tochter
Ведь её глаза будут, как твои
Denn ihre Augen werden wie deine sein
Если я смогу кого-то полюбить
Wenn ich jemanden lieben kann,
Только нашу дочь, дочь
Dann nur unsere Tochter, Tochter
Ведь она точь в точь будет как и ты
Denn sie wird genau wie du sein
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Wenn ich noch jemanden lieben kann,
Только нашу дочь
Dann nur unsere Tochter
Ведь её глаза будут, как твои
Denn ihre Augen werden wie deine sein
Если я смогу кого-то полюбить
Wenn ich jemanden lieben kann,
Только нашу дочь, дочь
Dann nur unsere Tochter, Tochter
Ведь она точь в точь будет как и ты
Denn sie wird genau wie du sein
Временами и ночами я просыпался
Manchmal wachte ich nachts auf
Мои раны и печали не заживали
Meine Wunden und Sorgen heilten nicht
И тебе нечаянно в любви я признался
Und unabsichtlich gestand ich dir meine Liebe
И держась за руку мы от всех убежали
Und Hand in Hand rannten wir vor allen davon
Я лечу на мкад, я так спешу к тебе
Ich fliege auf der MKAD, ich eile so zu dir
Не говори: пока, дай зелёный свет
Sag nicht: Auf Wiedersehen, gib mir grünes Licht
Теперь в моих мечтах услышать детский смех
Jetzt ist in meinen Träumen, Kinderlachen zu hören
Увидеть первый шаг, ты мне только верь
Den ersten Schritt zu sehen, vertrau mir nur
Я обещаю, я всё построю
Ich verspreche, ich werde alles aufbauen
Настанет время, нас станет трое
Es wird eine Zeit kommen, da werden wir drei sein
Всё решу, от бед укрою
Ich werde alles regeln, dich vor Unglück beschützen
Ты будь спокойна, ведь я с тобою
Sei unbesorgt, denn ich bin bei dir
Я обещаю, я всё построю
Ich verspreche, ich werde alles aufbauen
Настанет время, нас станет трое
Es wird eine Zeit kommen, da werden wir drei sein
Наш корабль плывёт по морю
Unser Schiff segelt auf dem Meer
Нам для счастья не надо более
Wir brauchen nicht mehr zum Glück
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Wenn ich noch jemanden lieben kann,
Только нашу дочь
Dann nur unsere Tochter
Ведь её глаза будут, как твои
Denn ihre Augen werden wie deine sein
Если я смогу кого-то полюбить
Wenn ich jemanden lieben kann,
Только нашу дочь, дочь
Dann nur unsere Tochter, Tochter
Ведь она точь в точь будет как и ты
Denn sie wird genau wie du sein
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Wenn ich noch jemanden lieben kann,
Только нашу дочь
Dann nur unsere Tochter
Ведь её глаза будут, как твои
Denn ihre Augen werden wie deine sein
Если я смогу кого-то полюбить
Wenn ich jemanden lieben kann,
Только нашу дочь, дочь
Dann nur unsere Tochter, Tochter
Ведь она точь в точь будет как и ты
Denn sie wird genau wie du sein





Авторы: ахмедов м.у., гудзь р.р.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.