Текст и перевод песни Mekhman - Дочь

Дочь

Это любовь?
Нет это больше
Это семья
Она дороже
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Только нашу дочь
Ведь её глаза будут, как твои
Если я смогу кого-то полюбить
Только нашу дочь, дочь
Ведь она точь в точь будет как и ты
Я не знаю, что мне делать
Я живой, но внутри боль
Я не знаю, на самом деле
Я давно убит тобой
Это всё моя любовь
Видеть взгляд твой неземной
Я хочу идти домой
Услышать голос
Побудь со мной
Я обещаю, я всё построю
Настанет время, нас станет трое
Всё решу, от бед укрою
Ты будь спокойна, ведь я с тобою
Я обещаю, я всё построю
Настанет время, нас станет трое
Наш корабль плывёт по морю
Нам для счастья не надо более
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Только нашу дочь
Ведь её глаза будут, как твои
Если я смогу кого-то полюбить
Только нашу дочь, дочь
Ведь она точь в точь будет как и ты
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Только нашу дочь
Ведь её глаза будут, как твои
Если я смогу кого-то полюбить
Только нашу дочь, дочь
Ведь она точь в точь будет как и ты
Временами и ночами я просыпался
Мои раны и печали не заживали
И тебе нечаянно в любви я признался
И держась за руку мы от всех убежали
Я лечу на мкад, я так спешу к тебе
Не говори: пока, дай зелёный свет
Теперь в моих мечтах услышать детский смех
Увидеть первый шаг, ты мне только верь
Я обещаю, я всё построю
Настанет время, нас станет трое
Всё решу, от бед укрою
Ты будь спокойна, ведь я с тобою
Я обещаю, я всё построю
Настанет время, нас станет трое
Наш корабль плывёт по морю
Нам для счастья не надо более
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Только нашу дочь
Ведь её глаза будут, как твои
Если я смогу кого-то полюбить
Только нашу дочь, дочь
Ведь она точь в точь будет как и ты
Если я смогу кого-то ещё полюбить
Только нашу дочь
Ведь её глаза будут, как твои
Если я смогу кого-то полюбить
Только нашу дочь, дочь
Ведь она точь в точь будет как и ты

Ma fille

Est-ce de l'amour ?
Non, c'est plus que ça
C'est la famille
Elle est plus précieuse
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille
Car ses yeux seront comme les tiens
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille, ma fille
Car elle sera exactement comme toi
Je ne sais pas quoi faire
Je suis vivant, mais la douleur est à l'intérieur
Je ne sais pas vraiment
Je suis mort depuis longtemps à cause de toi
C'est tout mon amour
Voir ton regard céleste
Je veux rentrer à la maison
Entendre ta voix
Reste avec moi
Je te promets, je vais tout construire
Le temps viendra où nous serons trois
Je vais tout régler, je te protégerai du malheur
Sois tranquille, je suis avec toi
Je te promets, je vais tout construire
Le temps viendra où nous serons trois
Notre bateau navigue sur la mer
Nous n'avons besoin de rien de plus pour être heureux
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille
Car ses yeux seront comme les tiens
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille, ma fille
Car elle sera exactement comme toi
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille
Car ses yeux seront comme les tiens
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille, ma fille
Car elle sera exactement comme toi
Parfois, la nuit, je me réveillais
Mes blessures et mes peines ne guérissaient pas
Et je t'ai avoué mon amour sans le vouloir
Et en nous tenant la main, nous avons fui tout le monde
Je file sur le périphérique, je suis tellement pressé de te rejoindre
Ne dis pas : "Au revoir", donne-moi le feu vert
Maintenant, dans mes rêves, j'entends des rires d'enfants
Voir ses premiers pas, crois-moi
Je te promets, je vais tout construire
Le temps viendra où nous serons trois
Je vais tout régler, je te protégerai du malheur
Sois tranquille, je suis avec toi
Je te promets, je vais tout construire
Le temps viendra où nous serons trois
Notre bateau navigue sur la mer
Nous n'avons besoin de rien de plus pour être heureux
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille
Car ses yeux seront comme les tiens
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille, ma fille
Car elle sera exactement comme toi
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille
Car ses yeux seront comme les tiens
Si je peux aimer quelqu'un d'autre
Ce sera seulement notre fille, ma fille
Car elle sera exactement comme toi