اسبانيا - Mekkawy перевод на немецкий

اسبانيا

رقم واحد بس لسه
ولسه قاتل اعدائى انا خارسها
مليش شبيه أما انت منك
الف نسخه للاسف مش بتسلك

يوم جديد والليله هتبقى عيد
الحظ اخترنى وجه معايا النصيب
اديك الدرس ومنى تستفيد
عندى اختلاف مبحبش التقليد

طفى الشمع واردم القديم
فرعون وجاى اغير المفاهيم
عندى حب لنفسى من سنين
الشباب دى اتساقت من الجميع

انت عارف انا ابقى مين
انا اجمد من الجامدين
متخبش معايا عشان انا غشيم
أنا جايلك من الهرم اغير المفاهيم

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها

بيبى
انتى حلو كده ازاى
خطفتى قلبى من زمان
شوفتها ماشية ف الميدان
الحلوه البلدى هيا دى جنان

احبك تبقى معايا وجمبى
اغير عليكى دا مش زمبى
عايزين نعيش حياتنا بمبى
دي العين علينا يا روح قلبي

واللى يبصلك بعين اعميلو التانيه
الطش للى يعاكسك ف ثانيه
الحب ليكى دا حاجه تانيه
ونلف العالم ونروح اسبانيا

اللى ف دماغى بعملو
كلام الناس بهملو
لو باب مقفول اغربلو
صدقت حلمى و وصلتو

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها

اللقطه خطفتها
نجاحى كاسح منا قدها
مكاوي

Spanien

Nummer eins, aber immer noch.
Und immer noch der Killer meiner Feinde, ich bin ihr Beschützer.
Ich habe keinen wie mich, aber von dir
gibt es tausend Kopien, leider taugen die nichts.

Ein neuer Tag, und heute Nacht wird ein Fest.
Das Glück hat mich erwählt, und das Schicksal kam mit mir.
Ich gebe dir die Lektion, und von mir profitierst du.
Ich bin anders, ich mag keine Nachahmung.

Lösch die Kerze aus und begrabe das Alte.
Ein Pharao, und ich komme, um die Konzepte zu ändern.
Ich habe Selbstliebe seit Jahren.
Diese Jugend hier wurde von allen in die Irre geführt.

Du weißt, wer ich bin.
Ich bin härter als die Harten.
Leg dich nicht mit mir an, denn ich bin unberechenbar.
Ich komme zu dir von der Pyramide, um die Konzepte zu ändern.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.

Baby,
wie kannst du nur so süß sein?
Du hast mein Herz schon vor langer Zeit gestohlen.
Ich sah dich auf dem Platz gehen.
Die einheimische Schöne, sie ist der Wahnsinn.

Ich liebe es, wenn du bei mir und an meiner Seite bist.
Dass ich auf dich eifersüchtig bin, das ist nicht meine Schuld.
Wir wollen unser Leben rosarot leben.
Der böse Blick ist auf uns, meine Herzallerliebste.

Und wer dich mit einem Auge anschaut, dem mache ich das andere blind.
Ich verpasse dem eine, der dich in einer Sekunde anmacht.
Die Liebe zu dir, das ist etwas anderes.
Und wir bereisen die Welt und fahren nach Spanien.

Was ich im Kopf habe, das mache ich.
Das Gerede der Leute ignoriere ich.
Wenn eine Tür verschlossen ist, breche ich sie auf.
Ich habe an meinen Traum geglaubt und ihn erreicht.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.

Den Augenblick, ich hab ihn geschnappt.
Mein Erfolg ist durchschlagend, denn ich hab's drauf.
Mekkawy.