يا حبيبي - Mekkawy перевод на немецкий

يا حبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

كل الناس بتحدسنا على اللى بنى ياحبيبى
هخدك ع البساط ونلف العالم كلو لو بأيدى
واقول لكل الدنيا أنتي اغلا من وريدى
ونعدى كل الصعب ونقول للهم مش هتيجى

مش هتيجى مش هتيجى

ياحبيبي يا حبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

مش هتيجى مش هتيجى

ياحبيبي يا حبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

حبيبتى
انتى نور عينى والحب كلو
وف حضنك
دايما انا بنسى الهم كلو
بحبك انتى Original والباقى فالسو
ختى قلبى وروحى والعقل كلو كلو

وانا كنت معاكى الحظ ووش السعد عليكى
والناس دايما بتجز وعيونها بتحسد فيكى
بسال نفسى انا ليه دايما انا بشغل بالى بيكي
اتاريكى انت الحب وخطفتى قلبى جريتى

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

وعارفه لما كنا مع بعض
خطفتى قلبى شلتيه م الصعب
بنظره منك حبيت الأمر
ونسيت الهم وبقينا لبعض

وكل خطوه كانت علشانك
ياحب العمر انتى يا ملاكى
ياتاج ع الرأس انتى بهواكى
عمرى مندم بوجودى معاكى

واشوفك بالفستان الابيض
وانا فيكى بدوب
وعمرى فى يوم مندم على حبك
انت ياحبوب
نور عينى اللى منورلى كل طريقى
والعتمه تروح
انتى الحب كلو بحبك
يا حلاوه الروح

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

ياحبيبي يا حبيبي ياحبيبي ياحبيبي

Meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Alle Leute beneiden uns um das, was zwischen uns ist, oh meine Geliebte
Ich nehme dich auf den fliegenden Teppich und wir bereisen die ganze Welt, wenn es in meiner Macht stünde
Und ich sage der ganzen Welt, du bist wertvoller als meine Ader
Und wir überwinden alle Schwierigkeiten und sagen dem Kummer, er wird nicht kommen

Er wird nicht kommen, er wird nicht kommen

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Er wird nicht kommen, er wird nicht kommen

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Meine Geliebte
Du bist das Licht meiner Augen und die ganze Liebe
Und in deiner Umarmung
vergesse ich immer allen Kummer
Ich liebe dich, du bist das Original, und der Rest ist falsch
Du nahmst mein Herz, meine Seele und meinen Verstand, alles davon, alles davon

Und ich war mit dir das Glück und das Antlitz des Glücks für dich
Und die Leute sind immer verstimmt und ihre Augen beneiden dich
Ich frage mich, warum meine Gedanken immer bei dir sind
Es stellt sich heraus, du bist die Liebe, und du hast mein Herz geraubt und bist gerannt

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Und weißt du, als wir zusammen waren
hast du mein Herz geraubt, es aus der Not befreit
Mit einem Blick von dir liebte ich die Situation
Und ich vergaß den Kummer, und wir gehörten einander

Und jeder Schritt war für dich
Oh Liebe meines Lebens, du, oh mein Engel
Oh Krone auf dem Haupt, du, ich begehre dich
Niemals in meinem Leben werde ich meine Existenz mit dir bereuen

Und ich sehe dich im weißen Kleid
Und ich schmelze in dir dahin
Und niemals an einem Tag werde ich deine Liebe bereuen
Du, mein Schatz
Licht meiner Augen, das mir all meinen Weg erleuchtet
Und die Dunkelheit verschwindet
Du bist die ganze Liebe, ich liebe dich
Oh Süße der Seele

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte, oh meine Geliebte