Текст и перевод песни Meklit - Leaving Soon

Leaving Soon

He strum the guitar light
The way he stroke my back
Cause he's shy sometimes

I ask him to dance
But oh he won't dance
No he don't know he's
Beautiful

He pull back the veil and
Show the color of his heart
It's blue, so blue
So blue

But yes, I know
You're leaving soon

Well baby no
Don't come so close
You're leaving
Leaving soon.
Well baby no
Don't come so close
You're leaving
Leaving soon

He take me to the roof
And show me the moon
Near full tonight

And there we lay
With my guitar and play
Oh lovely

My dear, my dear
So far from here
You'll be, you'll be, you'll be
Maybe you can stay with me?

Well baby no
Don't come so close
You're leaving
Leaving soon
Well baby no
Don't come so close.
You're leaving
Leaving soon

Well your eyebrows, they arch softly
Like branches toward the water
And your fingertips
They remind me of the moon

Well time it passes quickly
Been years and years already
I am glad you're leaving

_____________

He take me to the roof
And show me the moon
Near full tonight

And there we lay
With my guitar and play
Oh lovely

My dear, my dear
So far from here
You'll be, you'll be, you'll be
Maybe you can stay with me?

Well your eyebrows, they arch softly
Like branches toward the water
And your fingertips
They remind me of the moon

Well time it passes quickly
Been years and years already
I am glad you're leaving

Partir bientôt

Il a gratté la guitare doucement
La façon dont il caressait mon dos
Parce qu'il est parfois timide

Je lui ai demandé de danser
Mais il ne voulait pas danser
Non, il ne sait pas qu'il est
Magnifique

Il a retiré le voile et
Montré la couleur de son cœur
Il est bleu, si bleu
Si bleu

Mais oui, je sais
Tu pars bientôt

Eh bien, chéri, non
Ne t'approche pas trop
Tu pars
Tu pars bientôt.
Eh bien, chéri, non
Ne t'approche pas trop
Tu pars
Tu pars bientôt

Il m'a emmenée sur le toit
Et m'a montré la lune
Presque pleine ce soir

Et là, nous nous sommes allongés
Avec ma guitare, et j'ai joué
Oh, charmant

Mon chéri, mon chéri
Si loin d'ici
Tu seras, tu seras, tu seras
Peut-être peux-tu rester avec moi ?

Eh bien, chéri, non
Ne t'approche pas trop
Tu pars
Tu pars bientôt
Eh bien, chéri, non
Ne t'approche pas trop.
Tu pars
Tu pars bientôt

Eh bien, tes sourcils, ils sont légèrement arqués
Comme des branches vers l'eau
Et tes doigts
Ils me rappellent la lune

Eh bien, le temps passe vite
Des années et des années déjà
Je suis contente que tu partes

_____________

Il m'a emmenée sur le toit
Et m'a montré la lune
Presque pleine ce soir

Et là, nous nous sommes allongés
Avec ma guitare, et j'ai joué
Oh, charmant

Mon chéri, mon chéri
Si loin d'ici
Tu seras, tu seras, tu seras
Peut-être peux-tu rester avec moi ?

Eh bien, tes sourcils, ils sont légèrement arqués
Comme des branches vers l'eau
Et tes doigts
Ils me rappellent la lune

Eh bien, le temps passe vite
Des années et des années déjà
Je suis contente que tu partes