Текст и перевод песни Meko - Paco Rap (Con Zatu)

Paco Rap (Con Zatu)

Meko]
Llegó hace 6 años al barrio,
Soñando con ser millonario,
Con rular con un pivón colgando del brazo,
Hablabo de ello a diario,
Decía que lo de madrugar para currar le importaba un carajo,
Que tener un salario le sudaba el nabo,
Queria tener una banda, ser un Capo,
Mirarle a quien fuera a la cara y si le daba la gana plantarle un gapo,
Era un tipo raro,
Viendo pelis de Nino Brown y De El Padrino con Marlon Brandon,
Asi pasaba el rato,
Le llabaman Paco Rap,
Y no porque le molara el rap,
Si no porque era cojo y caminaba como caminan los rappers,
Aunque solo había un pavo capaz de llamarle asi a la cara,
Su único y verdadero amigo Chacho el Ráfagas,
Chacho el Ráfagas era un tartaja,
De esos que provocaban carcajadas,
Cuando hablaban hasta el día en que cosió a Mario a puñaladas,
Paco y Chacho siempren andaban juntos,
Estudiando su bussiness, preparando su futuro

Paco Rap está convencido de lo que hace,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap.

Ya hacia tiempo que Paco Rap no bajaba al parque,
Las malas lenguas decian que habian metido su culo en la carcel,
Y era correcto, Paco Rap se habia pasado un año y medio dentro por no delatar a Mazzo Certo,
Mazzo Certo era el Capo di Capo del barrio,
Le llamaban asi porque todas sus frases terminaban con certo,
Era un tipo cruel, pero agradecido y leal,
Y en cuanto Paco salio de la trena le puso a su vera,
Caros trajes, carros descapotables,
Paco y Chacho se sentian intocables para el resto de mortales,
Pero Paco Rap tenia otros planes,
El sabia que no habia nacido para cumplir ordenes sino para darlas,
Se puso manos a la obra,
En una de las reuniones de la banda le voló la tapa de los sesos a Mazzo Certo,
Y con el arma aun caliente y los ojos inyectados en sangre pregunto al resto de asistentes,
¿¡quién manda aquiii?!

Paco Rap está convencido de lo que hace,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap.

Paco Rap ya era el crack,
Se conocia los Ten Crack Commandments,
De Biggie al derecho y al revés,
En ingles y en suhaili,
No se ponia con su propia mierda,
Y como ser pequeño tampoco dejaba que sus vecinos siguieran vivos,
Mas el destino es una bitch que te juega malas pasadas,
Y Paco y Chacho se encapricharon de la misma pava,
Esta escogio a Paco Rap para ir en serio,
Al mismo tiempo que se follaba,
A Chacho el tartaja en la misma cama,
Tiempo despues Chacho aparecio colgando de una rama,
Y Paco Rap empezó a comportarse como Tony Montana,
Poniendose hasta rima con su misma farla,
Y perdiendo con demasiada facilidad la calma,
Un dia, mientras dormia,
Se desperto sintiendo como algo frio como el acero besaba sus extraña,
Y vio delante de él a aquella dulce muchacha con un arma en la mano,
Y diciendole: duele,¿certo?.

Paco Rap está convencido de lo que hace,
A Paco Rap le gustan que le llamen para cobrar,
A.k.a Gatillo Caliente no es conveniente,
Zumba la gente cuando aparece Paco Rap

Paco Rap (avec Zatu)

Meko]
Il est arrivé dans le quartier il y a 6 ans,
Rêvant de devenir millionnaire,
De rouler avec une bombe accrochée au bras,
Il en parlait tous les jours,
Il disait que se lever tôt pour aller bosser, il s'en fichait complètement,
Qu'avoir un salaire, ça le faisait suer,
Il voulait avoir un gang, être un Capo,
Regarder n'importe qui dans les yeux et lui mettre une tarte s'il en avait envie,
C'était un drôle de type,
Regardant des films de Nino Brown et du Parrain avec Marlon Brando,
C'est comme ça qu'il passait le temps,
On l'appelait Paco Rap,
Et pas parce qu'il aimait le rap,
Mais parce qu'il était boiteux et marchait comme marchent les rappeurs,
Bien qu'il n'y ait qu'un seul mec capable de l'appeler comme ça en face,
Son seul et véritable ami Chacho le Rafale,
Chacho le Rafale était un bègue,
De ceux qui provoquent des éclats de rire,
Quand ils parlaient, jusqu'au jour où il a poignardé Mario à mort,
Paco et Chacho étaient toujours ensemble,
Étudiant leur business, préparant leur avenir.

Paco Rap est convaincu de ce qu'il fait,
Paco Rap aime qu'on l'appelle pour encaisser,
A.k.a Gâchette Facile, c'est pas commode,
Les gens détalent quand Paco Rap débarque.

Ça faisait longtemps que Paco Rap n'était pas descendu au parc,
Les mauvaises langues disaient qu'ils l'avaient mis au trou,
Et c'était vrai, Paco Rap avait passé un an et demi à l'ombre pour ne pas avoir balancé Mazzo Certo,
Mazzo Certo était le Capo di Capo du quartier,
On l'appelait comme ça parce que toutes ses phrases se terminaient par certo,
C'était un type cruel, mais reconnaissant et loyal,
Et dès que Paco est sorti de taule, il l'a mis à ses côtés,
Costumes chers, voitures de sport,
Paco et Chacho se sentaient intouchables pour le commun des mortels,
Mais Paco Rap avait d'autres projets,
Il savait qu'il n'était pas né pour suivre les ordres mais pour les donner,
Il s'est mis au travail,
Lors d'une réunion du gang, il a fait exploser la cervelle de Mazzo Certo,
Et avec l'arme encore chaude et les yeux injectés de sang, il a demandé aux autres personnes présentes,
« C'est qui le patron ici ?! »

Paco Rap est convaincu de ce qu'il fait,
Paco Rap aime qu'on l'appelle pour encaisser,
A.k.a Gâchette Facile, c'est pas commode,
Les gens détalent quand Paco Rap débarque.

Paco Rap était devenu le boss,
Il connaissait les Ten Crack Commandments,
De Biggie sur le bout des doigts,
En anglais et en swahili,
Il ne touchait pas à sa propre came,
Et pour devenir grand, il ne laissait pas non plus ses voisins en vie,
Mais le destin est une garce qui vous joue des mauvais tours,
Et Paco et Chacho sont tombés amoureux de la même nana,
Elle a choisi Paco Rap pour une relation sérieuse,
Tout en se tapant,
Chacho le bègue dans le même lit,
Quelque temps plus tard, Chacho est apparu pendu à une branche,
Et Paco Rap a commencé à se comporter comme Tony Montana,
Se mettant même à rimer avec sa propre coke,
Et perdant beaucoup trop facilement son calme,
Un jour, alors qu'il dormait,
Il s'est réveillé en sentant quelque chose de froid comme l'acier embrasser ses étranges,
Et il a vu devant lui cette douce jeune femme avec une arme à la main,
Et lui disant : ça fait mal, certo ?.

Paco Rap est convaincu de ce qu'il fait,
Paco Rap aime qu'on l'appelle pour encaisser,
A.k.a Gâchette Facile, c'est pas commode,
Les gens détalent quand Paco Rap débarque.