Mekon feat. Roxanne Shanté - What's Going On? - перевод текста песни на французский

M-E-K-O-N

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

It's been a long a long time since you heard the voice

Il y a longtemps, très longtemps, que tu n'avais pas entendu la voix

Of the number 1 America/Uk's choice

Du numéro 1, le choix de l'Amérique et du Royaume-Uni

Mekon took a trip across the sea

Mekon a fait un voyage de l'autre côté de la mer

To find me, Shantay the queen of MC's

Pour me trouver, Shantay, la reine des MC

Now that you know who exactly I be

Maintenant que tu sais exactement qui je suis

The R-O-X-A-N-N-E

La R-O-X-A-N-N-E

Last part Shantay

Dernière partie, Shantay

And I don't play

Et je ne joue pas

I hold it down overseas or around the way

Je maintiens le cap outre-mer ou dans le coin

Whether I speak English por hugh France

Que je parle anglais ou français

People just can't help but love Shantay

Les gens ne peuvent s'empêcher d'aimer Shantay

So, what's going on Mekon?

Alors, qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told me to put you on and baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, et tu es là, mon chéri

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

Like (like like like like like...) This

Comme (comme comme comme comme comme…) Ça

Now you know just what I mean

Maintenant tu sais exactement ce que je veux dire

Ten years off the scene but all hail the queen

Dix ans hors de la scène, mais que la reine soit saluée

With Mekon on my team everyone can dream

Avec Mekon dans mon équipe, tout le monde peut rêver

Ripping up the radio and the club scene

Déchirer les ondes radio et la scène des clubs

Let me think past to my dream

Laisse-moi penser à mon rêve du passé

I heard the track and I just couldn't resist

J'ai entendu le morceau et je n'ai pas pu résister

To drop something like... this

Pour lâcher quelque chose comme... ça

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

Like (like like like like like...) This

Comme (comme comme comme comme comme…) Ça

Like (like like like like like...) this

Comme (comme comme comme comme comme…) Ça

It's a bloody shame that they're playing that game

C'est une honte qu'ils jouent à ce jeu

All the ladies sound the same

Toutes les filles sonnent pareil

Man, who's to blame

Mec, qui est à blâmer

Career down the drain

Carrière dans le caniveau

One minute of fame

Une minute de gloire

Blow us out like a flame now you what's her name

Foutues comme une flamme maintenant tu connais son nom

I'm twice as nice as spice

Je suis deux fois plus sympa que le piment

I'm not scary or baby but I paid the price

Je ne suis pas effrayante ou bébé, mais j'ai payé le prix

There's, no need for me to brag, see

Il n'y a pas besoin que je me vante, vois-tu

I'm like Austin Powers they all wanna shag me

Je suis comme Austin Powers, elles veulent toutes me choper

But, What's going on Mekon?

Mais, qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You know what's to do so come on, bring it on

Tu sais ce qu'il faut faire, alors vas-y, donne-toi à fond

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

M-E-K-O-N

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

What's going on Mekon?

Qu'est-ce qui se passe, Mekon ?

You told to me to put you so baby you're on

Tu m'as dit de te mettre en avant, alors tu es là, mon chéri

And in a little while baby I'll be gone

Et dans peu de temps, mon chéri, je serai partie

So you better bring it on Mekon, bring it on

Alors tu ferais mieux de te donner à fond, Mekon, donne-toi à fond

Mekon , Roxanne Shanté - What's Going On?

Текст и перевод песни Mekon feat. Roxanne Shanté - What's Going On?

Альбом