Keampunan - Mel перевод на французский

Keampunan

ربّنا
ربّنا هب لنَا من أزواجنا
سكنت وتبيننا

Aku mengadu kepadaMu Ya Allah Ya Tuhanku
Dosa-dosaku menggunung besarnya, wahai Tuhanku
Aku sedih dan derita dengan dosa-dosaku
Dengan rahmatMu ampunkanlah aku, wahai Tuhanku

Kesalahan-kesalahanku sepenuh pasir Sahara
Tuhan, jangan biarkan aku, biarkan aku tidak berampun
Aku menyesal wahai Tuhan
Keterlanjuran itu
ربّنا اغفر لنا ذنوبنا

Kalau Kau ampunkan aku
KebesaranMu tidak terjejas
Jika Engkau tak ampunkan aku
Aku kan hambaMu (يا غافر)

Kasihani hambaMu ini
Yang telah menyesal
Aku berjanji tidak akan aku ulangi lagi

ربّنا، ربّنا، يا
Tuhan, dengarlah rintihanku ini (ﻳﺎ ﺣﻨّﺎﻥْ)
Terimalah penyesalanku (ﻳﺎ ﻣﻨّﺎﻥْ)
Kabulkanlah permintaanku
Janganlah Engkau kecewakan permohonan ini (ﻳﺎ ﺣﻨّﺎﻥْ)

Aku tidak jemu-jemu
Mengulangi permohonanku
Tak berputus asa dengan rahmatMu
Ampunkanlah aku

Tak berputus asa dengan rahmatMu
ﻳﺎ ﻣﻨّﺎﻥْ
Ampunkanlah aku

Pardon

Notre Seigneur
Notre Seigneur, accorde-nous parmi nos épouses
Le réconfort et l'apaisement

Je me confie à Toi, Ô Allah, Ô mon Seigneur
Mes péchés sont aussi grands qu'une montagne, Ô mon Seigneur
Je suis triste et accablée par mes péchés
Par Ta miséricorde, pardonne-moi, Ô mon Seigneur

Mes fautes sont aussi nombreuses que les grains de sable du Sahara
Seigneur, ne me laisse pas, ne me laisse pas sans pardon
Je suis désolée, Ô Seigneur
Je me suis laissée emporter
Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés

Si Tu me pardonnes
Ta grandeur ne sera pas affectée
Si Tu ne me pardonnes pas
Je resterai toujours Ton esclave (Ô Pardonneur)

Aie pitié de Ton esclave
Qui est repentante
Je promets de ne plus jamais recommencer

Notre Seigneur, Notre Seigneur, Ô
Seigneur, écoute mon cri (Ô Miséricordieux)
Accepte mon repentir (Ô Bienfaiteur)
Exauce ma requête
Ne déçois pas cette demande (Ô Miséricordieux)

Je ne me lasserai jamais
De répéter ma requête
Je ne désespère pas de Ta miséricorde
Pardonne-moi

Je ne désespère pas de Ta miséricorde
Ô Bienfaiteur
Pardonne-moi