Menagih Kasih - Mel перевод на французский

Menagih Kasih

Alangkah susahnya
Untuk menagih kasih,
Laksana mutiara yang sudah hilang.

Cari di sana dan cari di sini,
Dicari tapi sudah tiada lagi,

Hati ini ibarat
Bendang yang sudah gersang,
Merkah di sana merkah di sini,
Kerana hujan kasih sudah tidak menyiramku lagi.

Kasih sayang sudah menghilang entah di mana,
Sedang kasih sayang itu penghibur jiwa,
Kosongnya jiwa manusia,
Rasa berTuhan sudah tiada,
Hidup dalam keluh kesah dan gelisah.

Tuhan tanamkanlah rasa mencintaiMu,
Dalam hati kami, kalau kasih sayang
Dari manusia tiada,
Cukuplah kami hanya mahu dariMu,
Semoga hati kosong ini terubati,

Dengan kasih Agung
Dari mengasihiMu,
Inilah harap kami padaMu oh Tuhan,

Jangan biarkan kami terumbang-ambing,
Selamatkanlah kami kasihanilah kami,

KasihMu pada kami berbalas pula,
Segala masalah terungkai,
Kembali...

Exiger l'amour

Comme il est difficile
D'exiger l'amour,
Comme une perle perdue.

Chercher ici et là,
Cherché mais plus là,

Ce cœur est comme
Une rivière asséchée,
Craquements ici et là,
Parce que la pluie d'amour ne m'arrose plus.

L'amour a disparu, je ne sais où,
Alors que l'amour est le réconfort de l'âme,
La vacuité de l'âme humaine,
Le sentiment d'être Dieu a disparu,
Vivre dans les lamentations et l'inquiétude.

Ô Dieu, plante en nous le désir de t'aimer,
Dans nos cœurs, si l'amour
De l'homme n'existe pas,
Il nous suffit de le recevoir de toi,
Que ce cœur vide soit guéri,

Par l'amour suprême
De t'aimer,
C'est notre espoir en toi, ô Dieu,

Ne nous laisse pas errer,
Sauve-nous, aie pitié de nous,

Ton amour pour nous sera payé en retour,
Tous les problèmes seront résolus,
Retour...