Vida de Rico - Mel перевод на русский

Vida de Rico

[Letra de "Con Orgullo (Acústico) "

Wuh

Yo tengo pa' darte una vida muy interesante
Pero depende para ti qué es interesante
Si estás pensando en discotecas, carros y diamantes
Entonces puede que pa' ti sea insignificante
Mi vida de rico, pero se pasa bien rico
Y si en la casa no alcanza pa'l aire te pongo abanico

Yo no tengo pa' darte ni un peso
Pero sí puedo darte mil besos
Pa' sacarte yo tengo poquito
Pero es gratis bailar pegadito'
Yo no tengo pa' abrirte champaña
Pero sí cervecita en la playa
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
Todo lo que tengo es tuyo

Sería mentira decir que ahora mismo
Puedo darte el viaje que tú te mereces
No será Europa, pero el sol saliendo
Bajo mi balcón a Dios se le parece
Y yo que tú no me acostumbraría
A estar así en estas cuatro paredes
Daría todo por comprarte un día casa con piscina, si Diosito quiere

Yo no tengo pa' darte ni un peso
Pero sí puedo darte mil besos
Pa' sacarte yo tengo poquito
Pero es gratis bailar pegadito'
Yo no tengo pa' abrirte champaña
Pero sí cervecita en la playa
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
Todo lo que tengo es tuyo

Muchas gracias

Жизнь богача

[Текст песни "С гордостью (Акустическая версия)"]

Ух

Я могу дать тебе очень интересную жизнь,
Но зависит от тебя, что ты считаешь интересным.
Если ты думаешь о ночных клубах, машинах и бриллиантах,
То, возможно, для тебя это не имеет значения.
Моя жизнь богача, но она проходит очень хорошо, правда.
И если дома не хватает денег на кондиционер, я поставлю тебе вентилятор.

У меня нет, чтобы дать тебе ни peso,
Но я могу дать тебе тысячу поцелуев.
У меня немного, чтобы развеселить тебя,
Но танцевать вместе бесплатно.
У меня нет денег, чтобы открыть тебе шампанское,
Но есть разве что пиво на пляже.
Хотя я и предлагаю немного, с гордостью.
Всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Было бы ложью говорить, что сейчас
Я могу дать тебе то путешествие, которое ты заслуживаешь.
Это будет не Европа, но восход солнца
Под моим балконом – само Божественное зрелище.
И я бы не хотела, чтобы ты привыкал
К такой жизни в этих четырёх стенах.
Я бы отдала всё, чтобы купить тебе дом с бассейном, когда-нибудь, если Господь позволит.

У меня нет, чтобы дать тебе ни peso,
Но я могу дать тебе тысячу поцелуев.
У меня немного, чтобы развеселить тебя,
Но танцевать вместе бесплатно.
У меня нет денег, чтобы открыть тебе шампанское,
Но есть разве что пиво на пляже.
Хотя я и предлагаю немного, с гордостью.
Всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Большое спасибо.