Текст и перевод песни Mel B - Hell No

Hell No

Wait,
Before you leave I've got something to say *sigh* so listen to me

I know you wanted to hate me
When you found out that I lied, yeah I wanna spend eternity
But you say you've been decieved
Now you say you wanna leave
But I say...

Hell no, hell no - I won't let you leave me this time, no (no, whoa)
Hell no, hell no - Don't act like you never
Lied to me (don't act like you never lied to me)
Hell no, hell no - My actions are not justified (are not justified)
Remember the many nights I cried
So hell no you can't leave me this time

Now under the circumstances
Do you remember what you did to me (to me)
When I found that other hooches
Pictures Had 'em hid inside a Dru Hill CD...
I'm not trying to go back and forth
I'm just trying to let you know I've
Fogiven you a hundred times, so Baby,
I'm not gonna let you go, so

Hell no, hell no - (hell no, hell no)
I won't let you leave me this time, no (don't leave me)
Hell no, hell no - Don't act like you
Never lied to me (don't act like you never lied)
Hell no, hell no - (oh no) My actions
Are not justified (I'm so sorry baby)
Remember the many nights I cried Hell
No you can't leave This time (this time)

Don't leave me now I'll be here if you stay (I'll stay right here)
Oh, no

Hell no, hell no - I won't let you
Leave me this time, no (don't leave me)
Hell no, hell no - Don't act like you
Never lied to me (oh don't you go away)
Hell no, hell no - My actions are not
Justified (I'm so sorry, I'm so sorry baby)
I forgave you baby when you left
Hell no you can't leave me this time
Hell no, hell no - I won't let you leave me this time,
No (what do you think, do you think I can be all alone?)
Hell no, hell no - Don't act like you never
Lied to me (but you lied to me before, yes you have)
Hell no, hell no - My actions are not justified
(Can you forgive me, can you forgive me baby?) (Hell no)
Hell no you can't leave me this time
Don't leave me, no Stay right here

Черт возьми, нет

Подожди,
Прежде чем ты уйдешь, я должна тебе кое-что сказать *вздох* так что послушай меня.

Я знаю, ты хотел меня ненавидеть,
Когда узнал, что я солгала, да, я хочу провести вечность вместе,
Но ты говоришь, что был обманут.
Теперь ты говоришь, что хочешь уйти.
Но я говорю...

Черт возьми, нет, черт возьми, нет - я не позволю тебе уйти на этот раз, нет (нет, эй).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - не веди себя так, будто ты никогда
Не лгал мне (не веди себя так, как будто ты никогда мне не лгал).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - мои действия не оправданы (не оправданы).
Вспомни те многие ночи, что я плакала,
Так что, черт возьми, ты не можешь оставить меня в этот раз.

Теперь, при сложившихся обстоятельствах,
Ты помнишь, что ты сделал со мной (со мной),
Когда я нашла фотографии тех шлюх,
Ты прятал их на диске Dru Hill...
Я не пытаюсь ворошить прошлое,
Я просто пытаюсь дать тебе понять, что я
Прощала тебя сотни раз, так что, малыш,
Я не отпущу тебя, так что

Черт возьми, нет, черт возьми, нет - (черт возьми, нет, черт возьми, нет)
Я не позволю тебе уйти на этот раз, нет (не оставляй меня).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - не веди себя так, как будто ты
Никогда не лгал мне (не веди себя так, будто никогда не лгал).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - (о нет) Мои действия
Не оправданы (прости меня, малыш).
Вспомни те многие ночи, что я плакала, черт
Возьми, ты не можешь оставить меня на этот раз (на этот раз).

Не оставляй меня сейчас, я буду здесь, если ты останешься (я останусь прямо здесь).
О, нет.

Черт возьми, нет, черт возьми, нет - я не позволю тебе
Уйти на этот раз, нет (не оставляй меня).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - не веди себя так, как будто
Никогда не лгал мне (о, не уходи).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - мои действия не
Оправданы (прости меня, прости меня, малыш).
Я простила тебя, малыш, когда ты ушел.
Черт возьми, ты не можешь оставить меня в этот раз.
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - я не позволю тебе уйти на этот раз,
Нет (ты что думаешь, ты думаешь, я могу быть совсем одна?).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - не веди себя так, как будто ты никогда
Не лгал мне (но ты же лгал мне раньше, да, лгал).
Черт возьми, нет, черт возьми, нет - мои действия не оправданы.
(Ты можешь меня простить, ты можешь простить меня, малыш?) (Черт возьми, нет)
Черт возьми, ты не можешь оставить меня в этот раз.
Не уходи, нет. Останься прямо здесь.