Текст и перевод песни Mel Chanté - Power
It's
time
to
Пришло
время
Reclaim
our
power
Вернуть
нашу
силу
Rewrite
our
past
Переписать
наше
прошлое
Rebuild
our
future
Перестроить
наше
будущее
For
Black
lives
will
last
Потому
что
жизни
черных
продлятся
Longer
than
trends
Дольше,
чем
тренды
And
more
permanent
than
hashtags
И
будут
более
вечными,
чем
хэштеги
Freedom
our
flag
Свобода
- наш
флаг
Freedom
our
wear
Свобода
- наша
одежда
Freedom
our
love
Свобода
- наша
любовь
Freedom
our
hair
Свобода
- наши
волосы
Freedom
our
peace
Свобода
- наш
мир
Freedom
no
fear
Свобода
- отсутствие
страха
Freedom
no
fear
Свобода
- отсутствие
страха
Word
to
Nina
Simone
Слово
Нине
Симон
We
got
it
going
on
У
нас
все
получится
From
afros
and
wide
tooth
combs
От
афро
и
гребней
с
широкими
зубьями
And
hand
me
down
clothes
И
одежды,
передающейся
по
наследству
To
the
unmistakable
gold
До
безошибочного
золота
Deep
down
in
our
souls
Глубоко
в
наших
душах
We
can
be
allies
Мы
можем
быть
союзниками
Decolonize
white
lies
Деколонизировать
белую
ложь
Eliminate
black
bodies
traced
by
white
outlines
Устранить
черные
тела,
обведенные
белыми
контурами
Recognize
our
truths
Признать
наши
истины
Value
our
youth
Ценить
нашу
молодежь
See
the
humanity
looking
back
at
you
Увидеть
человечность,
смотрящую
на
тебя
в
ответ
As
we
heal
our
wounds
Когда
мы
залечиваем
наши
раны
We
heal
the
nation
Мы
исцеляем
нацию
No
negotiation
for
Black
and
Brown
liberation
Никаких
переговоров
об
освобождении
черных
и
коричневых
Yes,
we'll
take
the
reparations
Да,
мы
примем
репарации
And
credit
where
it's
due
И
признание
там,
где
это
необходимо
We'll
use
our
voice
to
teach
history
they
ain't
teach
us
in
school
Мы
будем
использовать
наш
голос,
чтобы
преподавать
историю,
которой
нас
не
учили
в
школе
We've
had
the
patience
У
нас
было
терпение
Endurance
too
И
выносливость
тоже
Fixed
our
crowns
so
they
can
no
longer
be
removed
Починили
наши
короны,
чтобы
их
больше
нельзя
было
снять
Cotton
field
hands
Руки
с
хлопковых
полей
Built
the
land
on
which
we
stand
Построили
землю,
на
которой
мы
стоим
Planted
the
trees
that
give
breath
to
every
man
Посадили
деревья,
которые
дают
дыхание
каждому
человеку
Summoned
the
Spirit
to
never
break
but
bend
Призвали
Дух
никогда
не
ломаться,
а
гнуться
And
through
it
all
stitched
our
power
back
together
again
И
сквозь
все
это
снова
сшили
нашу
силу
воедино
Stitched
our
power
back
together
again,
again
Снова
сшили
нашу
силу
воедино,
снова
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.