Текст и перевод песни Mel Muñiz - Vals para ella (MOM)

Vals para ella (MOM)

Por todo lo que diste
Vinieron recuerdos a mí
Que cuando me regañabas, también me pedías
Que tan solo aprenda a confiar en ti

Con mi mirada, delato
Todo lo que siento por ti
Que cuánto, al fin, he aprendido estando contigo
Teniendo tu fuerte ejemplo cerca de mí

¡Ay, qué sería de mí
Sin tu cariño!
¡Qué sería de mí
Sin tu amor!

Ay, todo este tiempo me has cuidado
Eternamente agradecida, por ti, mamá

Por todo lo que diste
Vinieron recuerdos a mí (mucho fue lo que me diste)
Que cuando me regañabas, también me pedías
Que tan solo aprenda a confiar en ti

Con mi mirada, delato (mirada de amor)
Todo lo que siento por ti (siento)
Que cuánto, al fin, he aprendido estando contigo
Teniendo tu fuerte ejemplo cerca de mí

¡Ay, qué sería de mí
Sin tu cariño!
¡Qué sería de mí
Sin tu amor!

Ay, todo este tiempo me has cuidado
Eternamente agradecida
Eternamente agradecida
Eternamente agradecida, por ti, mamá

Вальс для неё (МАМА)

За всё, что ты дала,
Воспоминания нахлынули на меня.
Когда ты ругала меня, ты также просила
Просто научиться доверять тебе.

Взглядом своим выдаю
Всё, что чувствую к тебе.
Как многому я, наконец, научилась, будучи рядом с тобой,
Имея твой сильный пример рядом.

Ах, что бы со мной стало
Без твоей ласки!
Что бы со мной стало
Без твоей любви!

Ах, всё это время ты заботилась обо мне.
Вечно благодарна тебе, мама.

За всё, что ты дала,
Воспоминания нахлынули на меня (многое ты мне дала).
Когда ты ругала меня, ты также просила
Просто научиться доверять тебе.

Взглядом своим выдаю (взгляд любви),
Всё, что чувствую к тебе (чувствую).
Как многому я, наконец, научилась, будучи рядом с тобой,
Имея твой сильный пример рядом.

Ах, что бы со мной стало
Без твоей ласки!
Что бы со мной стало
Без твоей любви!

Ах, всё это время ты заботилась обо мне.
Вечно благодарна,
Вечно благодарна,
Вечно благодарна тебе, мама.