Текст и перевод песни Mel Powell - Pennies from Heaven (Remastered)

Pennies from Heaven (Remastered)

Гроши с небес (Ремастеринг)

Every time it rains, it rains pennies from heaven

Каждый раз, когда идет дождь, с неба падают гроши,

Don't you know each cloud contains pennies from heaven?

Разве ты не знаешь, что каждое облако содержит гроши с небес?

You'll find your fortune's fallin' all over the town

Ты увидишь, как твое состояние падает по всему городу,

Be sure that your umbrella is upside down

Убедись, что твой зонтик перевернут.

Trade them for a package of sunshine and flowers

Обменяй их на упаковку солнечного света и цветов,

If you want the things you love, you must have showers

Если ты хочешь то, что любишь, у тебя должны быть ливни.

So, when you hear it thunder, don't run under a tree

Поэтому, когда услышишь гром, не беги под дерево,

There'll be pennies from heaven for you and me

Там будут гроши с небес для тебя и меня.

Every time, every time it rains, it's gonna rain pennies from heaven

Каждый раз, каждый раз, когда идет дождь, с неба будут падать гроши,

Don't you know every cloud contains lots of pennies from heaven

Разве ты не знаешь, что каждое облако содержит много грошей с небес?

You'll find your fortune's fallin', baby, all over the town

Ты увидишь, как твое состояние падает, детка, по всему городу,

Be sure, be sure that your umbrella is upside down

Убедись, убедись, что твой зонтик перевернут.

Trade them for a package of sunshine and flowers

Обменяй их на упаковку солнечного света и цветов,

If you want the things you love, you've got to have showers

Если ты хочешь то, что любишь, у тебя должны быть ливни.

So, when you hear it thunder, don't run under a tree

Поэтому, когда услышишь гром, не беги под дерево,

There'll be pennies from heaven for you and me

Там будут гроши с небес для тебя и меня.

Оцените перевод

Авторы: Johnny Burke, Arthur Johnston

Альбом

Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]

дата релиза

17-10-2014

1 Liza (Remastered)
2 Three Little Words (Remastered)
3 I Must Have That Man (Remastered)
4 California Here I Come (Remastered)
5 When Did You Leave Heaven (Remastered)
6 Soon (Remastered)
7 Halleujah (Remastered)
8 Avalon (Remastered)
9 Beale Street Blues (Remastered)
10 Rosetta (Remastered)
11 When Day Is Done (Remastered)
12 Don-Que-Dee (Remastered)
13 Take Me in Your Arms (Remastered)
14 You're My Thrill (Remastered)
15 What's New (Remastered)
16 Cooch (Remastered)
17 Makin' Whoopie (Remastered)
18 Easy Swing (Remastered)
19 Borderline (Remastered)
20 You're Lucky to Me (Remastered)
21 There's a Small Hotel (Remastered)
22 Everything I've Got (Remastered)
23 Firebug (Remastered)
24 If Dreams Come True (Remastered)
25 After You're Gone (Remastered)
26 Button up Your Overcoat (Remastered)
27 Cross Your Heart (Remastered)
28 Quin and Sonic (Remastered)
29 It's Been so Long (Remastered)
30 The Best Thing for You Would Be Me (Remastered)
31 When Your Lover Has Gone (Remastered)
32 Pennies from Heaven (Remastered)
33 You're Lucky to Me (Alternative Take) [Remastered]
34 Stompin' at the Savoy (Remastered)
35 Thigamagig (Remastered)
36 Bunny Hug (Remastered)
37 I Found New Baby (Remastered)
38 Bouquet (Remastered)
39 'S Wonderful (Remastered)
40 Way Down Yonder in New Oreleans (Remastered)
41 My Last Millionaire (Remastered)
42 Anything Goes (Remastered)
43 Gone with the Wind (Remastered)
44 Lighthouse Blues (Remastered)
45 Ain't She Sweet (Remastered)
46 Ezz-May (Remastered)

Еще альбомы