Текст и перевод песни Mel Tillis - Ain't No California

Ain't No California

Mel Tillis
Miscellaneous
Ain't No California (1978)
Well I live my life on highways, from sea to shining sea
So listen to my story, save yourself some agony
Forget that urge to wander, like a shadow on the ground
Find yourself a woman, get a job and settle down

Cause there ain't no California, where the water tastes like wine
Ain't no Big Rock Candy Mountain, where you feel good all the time
I ain't found that old blue bayou, thou I roamed my whole life long
Searching for my blue heaven, heard somewhere it's called home

So don't you listen to those freight trains, let them scream into the night
Don't watch those greyhound buses, semi-trucks and airplane lines
Let someone else be lonely, let someone else be cold
Let someone else make sure those lies and stories all get told

Cause there ain't no California, where the water tastes like wine
Ain't no Big Rock Candy Mountain, where you feel good all the time
I ain't found that old blue bayou, thou I roamed my whole life long
Searching for my blue heaven, heard somewhere it's called home

Cause there ain't no California, where the water tastes like wine
Ain't no Big Rock Candy Mountain, where you feel good all the time
I ain't found that old blue bayou, thou I roamed my whole life long
Searching for my blue heaven, heard somewhere it's called home

Нет такой Калифорнии

Мэл Тиллис
Разное
Нет такой Калифорнии (1978)
Я живу своей жизнью на трассах, от моря до сияющего моря,
Так что послушай мою историю, спаси себя от страданий.
Забудь эту жажду странствий, как тень на земле,
Найди себе женщину, найди работу и остепенись.

Потому что нет такой Калифорнии, где вода на вкус как вино,
Нет никакой Сказочной страны, где ты чувствуешь себя хорошо всё время.
Я не нашёл ту старую голубую заводь, хоть и бродил всю свою жизнь,
В поисках своего голубого рая, где-то слышал, это называется домом.

Так что не слушай эти товарные поезда, пусть кричат в ночи,
Не смотри на эти автобусы Greyhound, грузовики и авиалайнеры.
Пусть кто-то другой будет одинок, пусть кто-то другой замёрзнет,
Пусть кто-то другой позаботится о том, чтобы все эти байки были рассказаны.

Потому что нет такой Калифорнии, где вода на вкус как вино,
Нет никакой Сказочной страны, где ты чувствуешь себя хорошо всё время.
Я не нашёл ту старую голубую заводь, хоть и бродил всю свою жизнь,
В поисках своего голубого рая, где-то слышал, это называется домом.

Потому что нет такой Калифорнии, где вода на вкус как вино,
Нет никакой Сказочной страны, где ты чувствуешь себя хорошо всё время.
Я не нашёл ту старую голубую заводь, хоть и бродил всю свою жизнь,
В поисках своего голубого рая, где-то слышал, это называется домом.