Best Way I Know How - Mel Tillis перевод на немецкий

Best Way I Know How

I look up and there you stand before me
Looking so surprised at what you see
Did you really think I′d be the same without you
And stay the way that you remember me

I had reasons for resisting all temptation
And the reason's standing right before me now
And I hope you′ll take into consideration
That I'm getting by the best way I know how

All the empty bottles on the tables
And I seldom even shave or comb my hair
No I didn't drink so much that I′m not able
It′s just that I'm not going anywhere

Seeing me like this I hope you won′t feel guilty
And don't blame yourself for what I′m doing now
I'm just right back where I was before you met me
And I′m getting by the best way I know how
And I'm getting by the best way I know how

Die beste Art, die ich kenne

Ich schaue auf und da stehst du vor mir
Siehst so überrascht aus über das, was du siehst
Hast du wirklich gedacht, ich wäre derselbe ohne dich
Und würde so bleiben, wie du mich in Erinnerung hast

Ich hatte Gründe, jeder Versuchung zu widerstehen
Und der Grund steht jetzt genau vor mir
Und ich hoffe, du ziehst in Betracht
Dass ich zurechtkomme auf die beste Art, die ich kenne

All die leeren Flaschen auf den Tischen
Und ich rasiere mich selten oder kämme mein Haar
Nein, ich habe nicht so viel getrunken, dass ich nicht mehr fähig bin
Es ist nur so, dass ich nirgendwo hingehe

Ich hoffe, du fühlst dich nicht schuldig, wenn du mich so siehst
Und gib dir nicht die Schuld für das, was ich jetzt tue
Ich bin einfach wieder da, wo ich war, bevor du mich getroffen hast
Und ich komme zurecht auf die beste Art, die ich kenne
Und ich komme zurecht auf die beste Art, die ich kenne