Текст и перевод песни Mel Tillis - Best Way I Know How

Best Way I Know How

I look up and there you stand before me
Looking so surprised at what you see
Did you really think I′d be the same without you
And stay the way that you remember me

I had reasons for resisting all temptation
And the reason's standing right before me now
And I hope you′ll take into consideration
That I'm getting by the best way I know how

All the empty bottles on the tables
And I seldom even shave or comb my hair
No I didn't drink so much that I′m not able
It′s just that I'm not going anywhere

Seeing me like this I hope you won′t feel guilty
And don't blame yourself for what I′m doing now
I'm just right back where I was before you met me
And I′m getting by the best way I know how
And I'm getting by the best way I know how

La meilleure façon que je connaisse

Je lève les yeux et te vois devant moi
Tu sembles surprise de ce que tu vois
Penses-tu vraiment que j'aurais été le même sans toi
Et que je serais resté tel que tu te souviens de moi

J'avais des raisons de résister à toute tentation
Et la raison est là devant moi maintenant
J'espère que tu prendras en considération
Que je me débrouille de la meilleure façon que je connaisse

Toutes les bouteilles vides sur les tables
Et je me rase ou me peigne rarement les cheveux
Non, je n'ai pas bu tellement que je ne sois pas capable
C'est juste que je ne vais nulle part

En me voyant comme ça, j'espère que tu ne te sentiras pas coupable
Et ne te blâme pas pour ce que je fais maintenant
Je suis juste de retour là où j'étais avant de te rencontrer
Et je me débrouille de la meilleure façon que je connaisse
Et je me débrouille de la meilleure façon que je connaisse