Текст и перевод песни Mel Tillis - Best Way I Know How

Best Way I Know How

I look up and there you stand before me
Looking so surprised at what you see
Did you really think I′d be the same without you
And stay the way that you remember me

I had reasons for resisting all temptation
And the reason's standing right before me now
And I hope you′ll take into consideration
That I'm getting by the best way I know how

All the empty bottles on the tables
And I seldom even shave or comb my hair
No I didn't drink so much that I′m not able
It′s just that I'm not going anywhere

Seeing me like this I hope you won′t feel guilty
And don't blame yourself for what I′m doing now
I'm just right back where I was before you met me
And I′m getting by the best way I know how
And I'm getting by the best way I know how

Лучший способ, который я знаю

Я поднимаю глаза, и ты стоишь передо мной,
Так удивлена тем, что видишь.
Неужели ты думала, что я останусь прежним без тебя,
И останусь таким, каким ты меня помнишь?

У меня были причины сопротивляться всем соблазнам,
И эта причина сейчас стоит прямо передо мной.
И я надеюсь, ты примешь во внимание,
Что я справляюсь как могу, лучшим известным мне способом.

Все эти пустые бутылки на столах,
И я редко бреюсь или причесываюсь.
Нет, я не пил настолько много, чтобы потерять способность,
Просто я никуда не хожу.

Видя меня таким, я надеюсь, ты не будешь чувствовать себя виноватой,
И не вини себя за то, что я делаю сейчас.
Я просто вернулся туда, где был до встречи с тобой,
И я справляюсь как могу, лучшим известным мне способом.
И я справляюсь как могу, лучшим известным мне способом.