Текст и перевод песни Mel Tillis - Brand New Mister Me

Brand New Mister Me

(Ronal McCown)

Do my children call you daddy is my darling good to you
I hope you′re feeling happy cause I'm sure feeling blue
And I drive by every morning see the man I used to be
How does it feel to be the brand new mister me?

Down the street broken love I still see heaven up above
And I can′t believe that's where I used to live
And Lord I wonder how to feel knowing it's my love that she gives
How does it feel to be the brand new mister me?

--- Instrumental ---

No you didn′t take her from me I left her there for you
And in the nights that she got lonely that made her turn to you
If I′d've shown the love she needed she would still belong to me
How does it feel to be the brand new mister me?

Down the street broken love I still see heaven up above
And I can′t believe that's where I used to live
And Lord I wonder how to feel knowing it′s my love that she gives
How does it feel to be the brand new mister me?

How does it feel to be the brand new mister me?...

Mon nouveau moi

(Ronal McCown)

Est-ce que mes enfants t'appellent papa ? Est-ce que ma chérie est gentille avec toi ?
J'espère que tu te sens heureux, car moi, je me sens vraiment bleu.
Et je passe chaque matin devant la maison, je vois l'homme que j'étais.
Comment est-ce que tu te sens d'être le tout nouveau moi ?

En bas de la rue, un amour brisé, je vois toujours le ciel au-dessus de moi.
Et je n'arrive pas à croire que c'est là que j'ai vécu.
Et Seigneur, je me demande comment je dois me sentir, sachant que c'est mon amour qu'elle te donne.
Comment est-ce que tu te sens d'être le tout nouveau moi ?

--- Instrumental ---

Non, tu ne l'as pas prise, je l'ai laissée là pour toi.
Et dans les nuits où elle se sentait seule, c'est ça qui l'a fait se tourner vers toi.
Si je lui avais montré l'amour dont elle avait besoin, elle serait toujours à moi.
Comment est-ce que tu te sens d'être le tout nouveau moi ?

En bas de la rue, un amour brisé, je vois toujours le ciel au-dessus de moi.
Et je n'arrive pas à croire que c'est là que j'ai vécu.
Et Seigneur, je me demande comment je dois me sentir, sachant que c'est mon amour qu'elle te donne.
Comment est-ce que tu te sens d'être le tout nouveau moi ?

Comment est-ce que tu te sens d'être le tout nouveau moi ?...