Текст и перевод песни Mel Tillis - Brand New Mister Me

Brand New Mister Me

(Ronal McCown)

Do my children call you daddy is my darling good to you
I hope you′re feeling happy cause I'm sure feeling blue
And I drive by every morning see the man I used to be
How does it feel to be the brand new mister me?

Down the street broken love I still see heaven up above
And I can′t believe that's where I used to live
And Lord I wonder how to feel knowing it's my love that she gives
How does it feel to be the brand new mister me?

--- Instrumental ---

No you didn′t take her from me I left her there for you
And in the nights that she got lonely that made her turn to you
If I′d've shown the love she needed she would still belong to me
How does it feel to be the brand new mister me?

Down the street broken love I still see heaven up above
And I can′t believe that's where I used to live
And Lord I wonder how to feel knowing it′s my love that she gives
How does it feel to be the brand new mister me?

How does it feel to be the brand new mister me?...

Совершенно новый я

(Ronal McCown)

Зовут ли тебя папой мои дети, хорошо ли тебе с моей любимой?
Надеюсь, ты счастлив, потому что я точно грущу.
Я проезжаю мимо каждое утро и вижу того, кем я был раньше.
Каково это - быть совершенно новым мной?

Вниз по улице разбитой любви я все еще вижу небеса наверху.
И я не могу поверить, что когда-то жил там.
И, Боже, мне интересно, что я чувствую, зная, что она отдает тебе свою любовь.
Каково это - быть совершенно новым мной?

--- Инструментальная часть ---

Нет, ты не отнимал ее у меня, я сам оставил ее тебе.
И в те ночи, когда ей было одиноко, она обращалась к тебе.
Если бы я показал ей ту любовь, в которой она нуждалась, она бы все еще принадлежала мне.
Каково это - быть совершенно новым мной?

Вниз по улице разбитой любви я все еще вижу небеса наверху.
И я не могу поверить, что когда-то жил там.
И, Боже, мне интересно, что я чувствую, зная, что она отдает тебе свою любовь.
Каково это - быть совершенно новым мной?

Каково это - быть совершенно новым мной?...