I Love You Drops - Mel Tillis перевод на немецкий

I Love You Drops

They're not teardrops just sincere drops they're I love you drops cause I love you
They were on my pillow when I woke up this morning
They were on the letter I tried all day to write
And just a little while ago I saw them falling on your picture as I kissed it goodnight
I love you drops I miss you drops hurry home drops you've been gone so long drops
They're not teardrops just sincere drops that say I'm lonesome and I love you

Never knew this heart could hurt the way it hurts for you
Never lived so many lifetimes in a week
Why don't you come back to me the way you said you would
And kiss these softly little crystals off my cheek
I love you drops...

"Ich liebe dich"-Tropfen

Es sind keine Tränentropfen, nur aufrichtige Tropfen, es sind „Ich liebe dich“-Tropfen, weil ich dich liebe
Sie waren auf meinem Kissen, als ich heute Morgen aufwachte
Sie waren auf dem Brief, den ich den ganzen Tag zu schreiben versuchte
Und gerade eben sah ich sie auf dein Bild fallen, als ich ihm einen Gute-Nacht-Kuss gab
„Ich liebe dich“-Tropfen, „Ich vermisse dich“-Tropfen, „Komm bald heim“-Tropfen, „Du bist schon so lange fort“-Tropfen
Es sind keine Tränentropfen, nur aufrichtige Tropfen, die sagen: Ich bin einsam und ich liebe dich

Ich wusste nie, dass dieses Herz so schmerzen kann, wie es deinetwegen schmerzt
Habe nie so viele Leben in einer Woche gelebt
Warum kommst du nicht zu mir zurück, so wie du es gesagt hast?
Und küsst diese sanften, kleinen Kristalle von meiner Wange
"Ich liebe dich"-Tropfen...