Memory Maker - Mel Tillis перевод на немецкий

Memory Maker

She's a heart breaker she's a love taker
She's a memory maker
And I bet she's making memories tonight

Walking all over this lonely city nothing in my heart but a fool self pity
Cause I'm still in love with the girl that didn't do me right
But there ain't no way for me to forget her
Cause I ain't never been cheated any better
And I bet she's cheatin' someone else tonight

She's a heart breaker she's a love taker...

[ Steel - fiddle ]
Well her mem'ries like a book and it keeps on crawling
All over my mind and the tears keep a falling
Thinking bout the things that might have been
Well this old heart of mine can't take it
I still love her and I can't shake it
I bet she's shaking someone else tonight

Cause she's a heart breaker she's a love taker...
She's a heart breaker she's a love taker...

Erinnerungsmacherin

Sie ist eine Herzensbrecherin, sie ist eine Liebesdiebin
Sie ist eine Erinnerungsmacherin
Und ich wette, sie schafft heute Nacht Erinnerungen

Ich laufe durch diese einsame Stadt, nichts in meinem Herzen außer törichtem Selbstmitleid
Denn ich bin immer noch in das Mädchen verliebt, das mich schlecht behandelt hat
Aber es gibt keinen Weg für mich, sie zu vergessen
Denn ich wurde noch nie besser betrogen
Und ich wette, sie betrügt heute Nacht jemand anderen

Sie ist eine Herzensbrecherin, sie ist eine Liebesdiebin...

[ Steel - Fiddle ]
Nun, die Erinnerungen an sie kriechen immer weiter
Durch meinen ganzen Kopf, und die Tränen fließen weiter
Ich denke an die Dinge, die hätten sein können
Nun, dieses alte Herz von mir kann es nicht ertragen
Ich liebe sie immer noch und kann es nicht abschütteln
Ich wette, sie vergnügt sich heute Nacht mit jemand anderem

Denn sie ist eine Herzensbrecherin, sie ist eine Liebesdiebin...
Sie ist eine Herzensbrecherin, sie ist eine Liebesdiebin...