Текст и перевод песни Mel Tillis - Memory Maker

Memory Maker

She's a heart breaker she's a love taker
She's a memory maker
And I bet she's making memories tonight

Walking all over this lonely city nothing in my heart but a fool self pity
Cause I'm still in love with the girl that didn't do me right
But there ain't no way for me to forget her
Cause I ain't never been cheated any better
And I bet she's cheatin' someone else tonight

She's a heart breaker she's a love taker...

[ Steel - fiddle ]
Well her mem'ries like a book and it keeps on crawling
All over my mind and the tears keep a falling
Thinking bout the things that might have been
Well this old heart of mine can't take it
I still love her and I can't shake it
I bet she's shaking someone else tonight

Cause she's a heart breaker she's a love taker...
She's a heart breaker she's a love taker...

Créatrice de souvenirs

Tu es une briseuse de cœurs, une preneuse d'amour
Tu es une créatrice de souvenirs
Et je parie que tu crées des souvenirs ce soir

Je marche dans cette ville solitaire, sans rien dans mon cœur que de la pitié de moi-même
Parce que je suis toujours amoureux de la fille qui ne m'a pas traité correctement
Mais il n'y a aucun moyen pour moi de l'oublier
Parce que je n'ai jamais été trompé aussi bien
Et je parie que tu trompes quelqu'un d'autre ce soir

Tu es une briseuse de cœurs, une preneuse d'amour...

[ Steel - fiddle ]
Tes souvenirs sont comme un livre qui ne cesse de ramper
Dans mon esprit, et les larmes ne cessent de tomber
En pensant à ce qui aurait pu être
Eh bien, ce vieux cœur ne peut pas le supporter
Je t'aime toujours et je ne peux pas m'en empêcher
Je parie que tu fais trembler quelqu'un d'autre ce soir

Parce que tu es une briseuse de cœurs, une preneuse d'amour...
Tu es une briseuse de cœurs, une preneuse d'amour...