Mr. Drop Out - Mel Tillis перевод на немецкий

Mr. Drop Out

MR. DROPOUT
(Mel Tillis)
© ′66 Cedarwood Publishing

Well I dropout the school when I was young
I thought living was just all fun
Then I met trouble in every turn
Now I'm one step away from being a bum
Lord I tried everything within my power
But I can′t make but just a dollar an hour
You can't make a living on that kind of pay
And it hurts my pride to hear all say
Hey Mr. Dropout what's that you say
Sorry Mr. Dropout we can′t use you today
Well I got married bout one year ago
A winter′s coming on and the work gets slow
Mary had a baby that got blue eyes
When baby gets hungry baby cries
Lord I tried everything within my power
But I can't make but just a dollar an hour
You can′t feed a family with that kind of pay
And it hurts my pride to hear all say
Hey Mr. Dropout what's that you say
Sorry Mr. Dropout we can′t use you today

Herr Schulabbrecher

HERR SCHULABBRECHER
(Mel Tillis)
© ′66 Cedarwood Publishing

Nun, ich brach die Schule ab, als ich jung war
Ich dachte, das Leben sei nur ein einziger Spaß
Dann begegnete mir Ärger auf Schritt und Tritt
Jetzt bin ich einen Schritt davon entfernt, ein Penner zu sein
Herr, ich habe alles versucht, was in meiner Macht stand
Aber ich verdiene nur einen Dollar pro Stunde
Von so einem Lohn kann man nicht leben
Und es verletzt meinen Stolz, alle sagen zu hören
Hey Herr Schulabbrecher, was sagst du da?
Tut mir leid, Herr Schulabbrecher, wir können dich heute nicht gebrauchen
Nun, ich habe vor etwa einem Jahr geheiratet
Der Winter naht und die Arbeit wird weniger
Mary hat ein Baby mit blauen Augen bekommen
Wenn das Baby hungrig wird, weint das Baby
Herr, ich habe alles versucht, was in meiner Macht stand
Aber ich verdiene nur einen Dollar pro Stunde
Mit so einem Lohn kann man keine Familie ernähren
Und es verletzt meinen Stolz, alle sagen zu hören
Hey Herr Schulabbrecher, was sagst du da?
Tut mir leid, Herr Schulabbrecher, wir können dich heute nicht gebrauchen