Текст и перевод песни Mel Tillis - Mr. Drop Out

Mr. Drop Out

MR. DROPOUT
(Mel Tillis)
© ′66 Cedarwood Publishing

Well I dropout the school when I was young
I thought living was just all fun
Then I met trouble in every turn
Now I'm one step away from being a bum
Lord I tried everything within my power
But I can′t make but just a dollar an hour
You can't make a living on that kind of pay
And it hurts my pride to hear all say
Hey Mr. Dropout what's that you say
Sorry Mr. Dropout we can′t use you today
Well I got married bout one year ago
A winter′s coming on and the work gets slow
Mary had a baby that got blue eyes
When baby gets hungry baby cries
Lord I tried everything within my power
But I can't make but just a dollar an hour
You can′t feed a family with that kind of pay
And it hurts my pride to hear all say
Hey Mr. Dropout what's that you say
Sorry Mr. Dropout we can′t use you today

Mr. Drop Out

MR. DROPOUT
(Mel Tillis)
© ′66 Cedarwood Publishing

Eh bien, j'ai abandonné l'école quand j'étais jeune
Je pensais que vivre était juste du plaisir
Ensuite j'ai rencontré des ennuis à chaque tournant
Maintenant je suis à un pas d'être un clochard
Seigneur, j'ai tout essayé dans mes moyens
Mais je ne peux pas gagner qu'un dollar de l'heure
On ne peut pas gagner sa vie avec ce genre de salaire
Et ça me fait mal à l'orgueil d'entendre tout le monde dire
Hé, Mr. Dropout, c'est quoi ça que tu dis ?
Désolé, Mr. Dropout, on ne peut pas t'utiliser aujourd'hui
Eh bien, je me suis marié il y a environ un an
L'hiver arrive et le travail ralentit
Mary a eu un bébé qui a les yeux bleus
Quand le bébé a faim, le bébé pleure
Seigneur, j'ai tout essayé dans mes moyens
Mais je ne peux pas gagner qu'un dollar de l'heure
On ne peut pas nourrir une famille avec ce genre de salaire
Et ça me fait mal à l'orgueil d'entendre tout le monde dire
Hé, Mr. Dropout, c'est quoi ça que tu dis ?
Désolé, Mr. Dropout, on ne peut pas t'utiliser aujourd'hui