Текст и перевод песни Mel Tillis - Mr. Drop Out

Mr. Drop Out

MR. DROPOUT
(Mel Tillis)
© ′66 Cedarwood Publishing

Well I dropout the school when I was young
I thought living was just all fun
Then I met trouble in every turn
Now I'm one step away from being a bum
Lord I tried everything within my power
But I can′t make but just a dollar an hour
You can't make a living on that kind of pay
And it hurts my pride to hear all say
Hey Mr. Dropout what's that you say
Sorry Mr. Dropout we can′t use you today
Well I got married bout one year ago
A winter′s coming on and the work gets slow
Mary had a baby that got blue eyes
When baby gets hungry baby cries
Lord I tried everything within my power
But I can't make but just a dollar an hour
You can′t feed a family with that kind of pay
And it hurts my pride to hear all say
Hey Mr. Dropout what's that you say
Sorry Mr. Dropout we can′t use you today

Неудачник

НЕУДАЧНИК
(Мел Тиллис)
© ′66 Cedarwood Publishing

Я бросил школу, совсем юнцом,
Думал, жизнь — это сплошной веселый дом.
Но на каждом шагу меня ждали беды,
И теперь я в шаге от жизни бродяги.
Господи, я делал все, что в моих силах,
Но зарабатываю лишь доллар в час, милая.
На такие деньги не проживешь,
И больно слышать, как все говорят в лицо:
«Эй, неудачник, что ты мямлишь там?»
«Извини, неудачник, сегодня ты нам не нужен».
Год назад я женился,
Зима близко, а работы все меньше.
У Марии родился малыш с голубыми глазами,
Когда малыш голоден, он плачет ночами.
Господи, я делал все, что в моих силах,
Но зарабатываю лишь доллар в час, милая.
Семью не прокормишь на такие деньги,
И больно слышать, как все говорят в лицо:
«Эй, неудачник, что ты мямлишь там?»
«Извини, неудачник, сегодня ты нам не нужен».