Southern Rains - Mel Tillis перевод на немецкий

Southern Rains

Sometimes my soul gets weary and my mind begins to wonder
And like that old train 'The Hummingbird' it goes to Alabama
They say home is where the heart is and mine is down in Dixie
And when you go down to Dixie you're heading for higher ground

(Southern rain)
Blowing from the coast of Mississippi
(Southern rain)
I fell better when those southern waters hit me
I can't get into Jordan seven times to easy the pain
But I can pray for help and hope for southern rain

(Southern rain)
Like the sunshine it's a blessing sent from heaven
(Southern rain)
They can wash away your cares if you let them
You may not believe my story and you may think I'm insane
But they're the closest thing to home those southern rains

Austick is a peeling that a body can't get over
There's no such thing as healing and it won't go away with time
When were young we want to get away when we're old we want to go back
And we spend our lives replacing all the things we leave behind

(Southern rain)
Blowing from the coast of Mississippi
(Southern rain)
I fell better when those southern waters hit me
I can't get into Jordan seven times to easy the pain
But I can pray for help and hope for southern rain

(Southern rain)
Like the sunshine it's a blessing sent from heaven
(Southern rain)
They can wash away your cares if you let them
You may not believe my story and you may think I'm insane
But they're the closest thing to home those southern rains

Südlicher Regen

Manchmal wird meine Seele müde und mein Geist beginnt zu schweifen
Und wie dieser alte Zug 'The Hummingbird' fährt er nach Alabama
Man sagt, Heimat ist, wo das Herz ist, und meins ist unten in Dixie
Und wenn du nach Dixie hinuntergehst, strebst du nach höherem Grund

(Südlicher Regen)
Weht von der Küste von Mississippi
(Südlicher Regen)
Ich fühle mich besser, wenn dieses südliche Wasser mich trifft
Ich kann nicht siebenmal in den Jordan steigen, um den Schmerz zu lindern
Aber ich kann um Hilfe beten und auf südlichen Regen hoffen

(Südlicher Regen)
Wie der Sonnenschein ist er ein Segen, vom Himmel gesandt
(Südlicher Regen)
Sie können deine Sorgen wegwaschen, wenn du sie lässt
Du glaubst vielleicht meine Geschichte nicht und hältst mich vielleicht für verrückt
Aber sie sind das Nächste zur Heimat, diese südlichen Regen

Heimweh ist ein Gefühl, das ein Körper nicht überwinden kann
Es gibt keine solche Sache wie Heilung, und es vergeht nicht mit der Zeit
Wenn wir jung sind, wollen wir weg, wenn wir alt sind, wollen wir zurück
Und wir verbringen unser Leben damit, all die Dinge zu ersetzen, die wir zurücklassen

(Südlicher Regen)
Weht von der Küste von Mississippi
(Südlicher Regen)
Ich fühle mich besser, wenn dieses südliche Wasser mich trifft
Ich kann nicht siebenmal in den Jordan steigen, um den Schmerz zu lindern
Aber ich kann um Hilfe beten und auf südlichen Regen hoffen

(Südlicher Regen)
Wie der Sonnenschein ist er ein Segen, vom Himmel gesandt
(Südlicher Regen)
Sie können deine Sorgen wegwaschen, wenn du sie lässt
Du glaubst vielleicht meine Geschichte nicht und hältst mich vielleicht für verrückt
Aber sie sind das Nächste zur Heimat, diese südlichen Regen